Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i will tell you.
ya he dado con la causa.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you won't, i will for you."
si no lo hace usted, lo haré yo.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i will give you a proof of my knowledge.
les haré una demostración de eso que digo.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will come and claim you then, my darling.
vendré entonces por ti, querida.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
until then i will be responsible for him."
mientras tanto, yo me hago cargo del acusado.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
having once decided to speak, i will tell you all without omitting any particular.'
se lo relataré todo sin omitir detalle.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"'i will go up and see him at once,' i said.
»subiré ahora mismo ––dije.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i will just go after him and see what he does with himself."
"no creo que este tipo vuelva a molestarnos", dijo.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the other half i will place in this wine glass, in which is a teaspoonful of water.
la otra mitad voy a colocarla en esta copa de vino, donde he vertido un poco de agua.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i can afford to laugh, because i know that i will be even with them in the long run."
sí, me río porque adivino que a la larga me saldré con la mía.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ensuite il contient la chaîne de caractères suivante: • i will by one bmw this year!
además, incluye la siguiente serie de caracteres: • i will by one bmw this year!
Laatste Update: 2016-11-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"'on your head be it, alice!' cried her mother; and then, turning to me, 'i will tell you all, sir.
»––¡tú lo has querido, alice!–– exclamó la madre, y volviéndose hacia mí, añadió––: no le ocultaré nada, señor.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
you are very welcome to put any questions that you like to me now, and there is no danger that i will refuse to answer them."
háganme cuantas preguntas les ronden por la cabeza, sin temor de que vaya a dejar alguna pendiente.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i will now cut one of these pills in two," said holmes, and drawing his penknife he suited the action to the word.
––partiré en dos una de estas píldoras ––anunció holmes, y sacando su cortaplumas hizo verdad lo que había dicho––.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
canadian panel on violence against women (groupe de travail canadien sur la violence contre les femmes), "changing the landscape: ending violence —— achieving equality, " résumé directif et plan national d'action, ottawa, gouvernement du canada, ministère des approvisionnements et des services, 1993, p.vii, cité dans jan bauer, "only silence will protect you.
las instituciones canadienses contribuyen a esa situación: al negar la existencia de esa violencia, apoyan la misoginia y el abuso de poder grupo canadiense sobre la violencia contra la mujer, "changing the lnadscape: ending violence- achieving equality ", resumen y plan nacional de acción, ottawa, gobierno del canadá, ministro de abastecimiento y servicios, 1993, pág. vii, citado en jan bauer, "only silence will protect you.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak