Je was op zoek naar: il faut voiler charlie hebdo (Frans - Spaans)

charlie hebdo
charlie hebdo

"charlie hebdo" au tribunal.
charlie hebdo en juicio.

il faut
tenemos que

il faut :
es imprescindible:

il faut agir.
es preciso pasar a la acción.

il faut donc :
por consiguiente, debemos:

charlie hebdo : "sans humour, nous sommes tous morts"
charlie hebdo: «sin humor, estamos todos muertos»

c'est pourquoi la satire sauvage de charlie hebdo est si nécessaire.
por eso es tan necesaria la sátira salvaje de charlie hebdo.

d'autres ont rappelé la réponse civique après les attentats charlie hebdo :
otros recordaron la respuesta civil después de los ataques de charlie hebdo:

ah, et le président assad a condamné lui aussi l'attentat de charlie hebdo.
oh, y el presidente assad también condenó el ataque a la revista charlie hebdo.

dans le dernier numéro de charlie-hebdo, charb avait publié cette caricature:
en el último número de charlie-hebdo, charb publicó esta caricatura:

dessin de charlie hebdo représentant la ministre de la justice noire christiane taubira en singe #jenesuispascharliehebdo
charlie hebdo ha ridiculizado a diversas minorías en francia, incluyendo personas negras, judíos y católicos.

les dernières illustrations de charlie hebdo représentant le petit aylan kurdi, largement reprises dans les médias sociaux.
las últimas caricaturas de charlie hebdo del pequeño sirio alan kurdi circularon ampliamente por los medios sociales.

le char charlie hebdo tel qu'il était prévu au départ. via la page facebook du carnaval de cologne.
diseño original de la carroza de charlie hebdo. imagen por cortesía de la página de kölner karneval en facebook.

peur peut-être de vous retrouver avec une fatwa sur le dos, comme les dessinateurs de charlie-hebdo ??
tal vez porque tengan miedo que se emita una fatwa en su contra, al igual que los dibujantes de charlie hebdo?

c'est aussi la pire tragédie à frapper paris depuis les attaques contre charlie hebdo en janvier de cette année.
esta es la peor tragedia que ha golpeado parís desde los ataques de charlie hebdo en enero de este año.

en janvier 2015, l'hebdomadaire charlie hebdo avait essuyé une fusillade faisant 12 morts, dont le directeur de la publication.
charlie hebdo fue víctima de un ataque a principios de enero de 2015 donde murieron 12 personas, incluido un importante editor de la revista.

et dans le monde d'après le massacre de charlie hebdo, c'est encore plus important, dit-il.
y en "el mundo de después del atentado contra charlie hebdo, esto es aún más importante".

ce policier français musulman d'origine algérienne était en poste dans le 11ème arrondissement de paris, où se trouvaient les locaux de charlie hebdo.
el policía francés musulmán de origen tunecino estaba asignado al distrito parisino nº11, donde estan ubicadas las oficinas de charlie hebdo.

alors qu'une recherche via google et yandex à l'aide des mêmes mots clés produira des dizaines des couvertures de charlie hebdo publiées depuis des années.
sin embargo, si se hace una búsqueda sobre el mismo tema en google y yandex, se puede encontrar una gran cantidad de imágenes de las diferentes portadas que tuvo charlie hebdo en los últimos años.