Je was op zoek naar: il pleut des cordes (Frans - Spaans)

il pleut des cordes
llueve a cántaros

il pleut des cordes.
está lloviendo a cántaros.

il pleut des cordes dehors.
está lloviendo a cántaros.

il pleut.
está lloviendo.

il pleut !
no hay nada como un cambio en el clima para hacer que la gente hable.

il pleut fort.
llueve mucho.

oh, il pleut.
oh, está lloviendo.

utilisation des cordes
procedimientos de trabajo

il pleut dehors.
afuera está lloviendo.

"il pleut des bombes sur gaza"
"las bombas caen como la lluvia en gaza"

il pleut sans arrêt.
llueve sin cesar.

tchita suffoque ; il pleut des cendres.
chita se está asfixiando; las cenizas caen del cielo.

paralysie des cordes vocales
parálisis de las cuerdas vocales

il pleut beaucoup à okinawa.
en okinawa llueve mucho.

ne sortez pas, car il pleut.
no salgáis porque está lloviendo.

c est vache comme il pleut
es esta vaca como llueve

il pleut depuis dimanche dernier.
lleva lloviendo desde el domingo pasado.

en juin, il pleut jour après jour.
en junio, llueve día tras día.

il pleut beaucoup en juin au japon.
en japón llueve mucho en junio.

dans ce contexte, on lit : "il pleut.
en ese contexto, declara lo siguiente: "llueve.