Je was op zoek naar: ils apprecient beaucoup la gasronomie locale (Frans - Spaans)

ann aime beaucoup la musique.
a ann le gusta mucho la música.

j'aime beaucoup la musique.
me gusta mucho la música.

j'aime beaucoup la nourriture française.
me gusta mucho la comida francesa.

je pense qu'ils améliorent beaucoup la proposition de la commission.
creo que vienen a mejorar sustancialmente la propuesta de la comisión.

pour beaucoup, la décision ne sera pas aisée.
para muchos, esta no será una elección sencilla.

cette base commune facilitera beaucoup la collaboration.
esta base común facilita mucho la colaboración.

pour beaucoup, la liberté demeure un rêve lointain.
para muchos la libertad sigue siendo un sueño que no se ha hecho realidad.

je regrette beaucoup la manière dont le vote a eu lieu.
estoy muy disgustada porque la votación haya discurrido de esta manera.

son impact dépasserait de beaucoup la valeur des montants investis.
sus efectos se consideran mucho mayores que las cantidades invertidas.

ce problème dépasse de beaucoup la portée de la présente analyse.
esta cuestión excede en gran medida del alcance del presente análisis.

il facilitera aussi beaucoup la croissance dans d'autres secteurs.
igual importancia reviste el papel de los servicios en el crecimiento de los sectores.

la quantité de nourriture disponible y excède donc de beaucoup la demande intérieure.
por lo tanto, la cantidad de alimentos disponible en el país excede con mucho la demanda nacional.

les participants provenant des administrations apprécient toujours beaucoup la présence de ces experts.
los participantes de las administraciones siempre han considerado valiosísima la presencia de estos expertos.

facilitera beaucoup la poursuite de l'examen de la question par cet organe;
facilitará sobremanera la continuación del examen de esta cuestión por el grupo de trabajo;

5. pour beaucoup, la sécurité alimentaire est apparue comme un problème particulièrement urgent.
5. particularmente urgente para muchos era la cuestión de la seguridad alimentaria.

48. le rythme inégal de développement de l'afrique préoccupe beaucoup la communauté internationale.
una de las principales preocupaciones de la comunidad internacional es el ritmo de desarrollo desigual de África.

ces mesures prévoyaient, pour beaucoup, la décentralisation et l'engagement accru des autorités locales.
algunas de esas estructuras normativas debían prever la descentralización y un aumento de la participación directa de las autoridades locales.

cette nouvelle rappelle à beaucoup la situation désespérée des immigrants et des immigrés vivant à l'étranger.
esta historia recuerda muchas de las difíciles situaciones de algunos inmigrantes que viven en tierras extranjeras.

celuici devrait notamment être chargé de la question de l'apatridie, qui préoccupe beaucoup la fédération de russie.
ese alto comisionado debería ocuparse principalmente de la cuestión de la apatridia, que preocupa mucho a la federación de rusia.

81. la mention "participation directe " affaiblit en effet beaucoup la protection de l'enfant.
81. en efecto, la mención de una participación directa debilita mucho la protección del niño.