Je was op zoek naar: incohérente (Frans - Spaans)

incohérente
consistencia

détection incohérente
detección incoherente

sondeur à diffusion incohérente
sondeador por difusión incoherente

la réponse a été incohérente.
su respuesta no fue coherente.

toute voie intermédiaire est incohérente.
han dicho ustedes que estas cosas son asuntos internos.

section efficace de diffusion incohérente
sección eficaz de dispersión incoherente

elle était simple et un peu incohérente.
la sintaxis por sí misma era similar a la de perl, aunque mucho más limitada, simple y algo inconsistente.

mise en œuvre incohérente de certaines dispositions
discordancia en la incorporación de algunas disposiciones

s'agitil d'une politique incohérente?
que mina los intercambios norte-sur.

c'est une démarche pour le moins incohérente.
sin embargo, aún existen importantes con tradiciones.

une urbanisation incohérente, mal pensée et mal vécue.
una urbanización incoherente, mal pensada y mal vivida.

a été appliqué jusqu'ici de manière incohérente.
se ha aplicado de forma incoherente.

malheureusement, ces efforts sont déployés de façon incohérente.
desgraciadamente, estos esfuerzos se llevan a cabo de forma dispersa.

la coordination de l'aide demeure fragmentée et incohérente.
la coordinación de la ayuda sigue siendo fragmentaria e incoherente.

les demandes sont parfois traitées de manière arbitraire et incohérente.
el examen de las solicitudes es a veces arbitrario y desigual.

l'intervention de la communauté internationale était trop souvent incohérente.
con demasiada frecuencia, las respuestas de la comunidad internacional habían carecido de coherencia.

53. l'attitude de la communauté internationale a été passablement incohérente.
la respuesta de la comunidad internacional ha sido especialmente irregular.

je crois qu'il est urgent de réagir devant cette situation incohérente.
desde el punto de vista del control presupuestario, es importante que el parlamento esté involucrado.

a) utilisation d'une terminologie opaque et incohérente, entraînant une incompréhension.
a) terminología y comprensión poco claras y coherentes.

l'argent est éparpillé de façon incohérente et atteint parfois des objectifs appropriés.
en primer lugar porque son la agencias gubernamentales las que hacen las solicitudes a la comisión.