Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
[f)] (chn) renforcer l'aptitude des pays à combattre efficacement le braconnage dans les forêts, ainsi que le trafic connexe [d'animaux ou de parties de ces animaux] / [ressources naturelles] (egy) [ainsi que le trafic de ressources biologiques forestières (bra, egy, mys, ven, mex, ga)] (usa), par la sensibilisation du public, l'éducation [des consommateurs] (irn, ind), l'application de la loi et les réseaux d'information conformément à la législation et aux politiques nationales (pak); (usa) (asean, aus, idn, jpn, ind, nor, pak, ven) (mentionner les obligations internationales (chl)) (incorporer les idées continues dans f) et e) afin de couvrir les deux questions dans un seul paragraphe (aus))
[f)] (chn) fortalecer la capacidad de los países para combatir con eficacia la caza furtiva de especies salvajes en los bosques y el tráfico conexo [de la fauna y la flora y de partes de éstas]/[de recursos naturales (egy)], [así como el tráfico de recursos biológicos relacionados con los bosques, (bra, egy, mys, ven, mex, ag)] (usa) mediante más actividades de información pública, la educación [del consumidor] (irn, ind), la aplicación de la ley y las redes de información, de conformidad con la legislación y las políticas nacionales (pak); (usa) (asean, aus, idn, jpn, ind, nor, pak, ven) (hacer referencia a las obligaciones internacionales (chl)) (incorporar las ideas de los párrafos f) y e) para abarcar ambas cuestiones en un párrafo (aus))
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: