Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l'approche inductive du savoir proposé répond à l'un des principes fondateurs de la pédagogie des adultes.
el enfoque inductivo del saber propuesto responde a uno de los principios fundacionales de la pedagogía de adultos.
il veillera cependant à suivre une approche plus inductive que déductive, comme l'ont recommandé m. forteau et sir michael.
procurará, sin embargo, adoptar un método más inductivo que deductivo, siguiendo las recomendaciones del sr. forteau y sir michael wood.
report approche inductive et utilisé des indicateurs dont des comparaisons entre sites et de donner assez les informations nous ont aidé à prendre en rapidement un aperçu utile de la réalité.
la evaluación de las políticas de transporte y de un modo "atractivo" permitiendo asimismo esta sus impactos sobre la sostenibilidad implica la ne blecer comparaciones.
en ce qui concerne la méthode et le plan de travail proposés, certains représentants ont commenté sa décision d'adopter une approche déductive et non inductive.
con respecto a los aspectos metodológicos y el plan de trabajo presentado, algunos representantes han formulado comentarios sobre su decisión de adoptar un método deductivo, y no inductivo.
l'orateur préconise également une démarche inductive allant du particulier au général et de l'identification des groupes vulnérables aux études destinées à résoudre les problèmes.
también es partidario de un enfoque inductivo que vaya de lo particular a lo general, y de la identificación de grupos vulnerables a la realización de estudios para resolver sus problemas.
l'évaluation de la contribution du pnud au renforcement des capacités nationales adopte une méthode d'enquête inductive et à direction nationale que l'organisme accueille favorablement.
en la evaluación de la contribución del pnud al fortalecimiento de las capacidades nacionales se aplica un método de investigación inductivo dirigido por el país que el pnud considera útil.
elle a observé par ailleurs qu'une démarche inductive reposant sur l'adoption d'une convention internationale établie sur la base de lois nationales efficaces en vigueur dans plusieurs pays pourrait être une solution viable.
dijo que podría resultar viable adoptar un enfoque inductivo, para elaborar una convención internacional basada en los ejemplos positivos de la legislación de varios países.