Je was op zoek naar: injustement (Frans - Spaans)

injustement.
inmerecidamente.

ils m'accusèrent injustement.
me acusaron injustamente.

indemnisation des personnes poursuivies injustement
indemnización a personas enjuiciadas injustamente

d) prendre les enfants injustement, et;
d) actuación injusta contra el hijo; y

projet de loi relatif aux personnes injustement condamnées
proyecto de ley sobre las personas injustamente condenadas

les cinq antiterroristes cubains sont toujours injustement emprisonnés.
los cinco antiterroristas cubanos continúan en injusta prisión.

veuillez m'excuser de vous avoir injustement critiqué.
hemos debatido ya mucho tiempo, por lo que creo que se puede aceptar este acortamiento de tiempo.

:: la mission a été injustement critiquée pour son intervention;
:: la misión fue injustamente criticada por su respuesta;

e) réintégration de travailleurs injustement licenciés article 12.5
e) reincorporación de trabajadores despedidos injustamente (artículo 12)

l'islam interdit également de tuer injustement un être humain.
el islam prohíbe matar injustamente a ningún ser humano.

3 le paiement de la somme totale a été injustement refusé;
3 el pago de la totalidad del importe se había denegado injustificadamente; damente;

des prélèvements fiscaux et parafiscaux disparates et souvent injustement lourds;
exacciones fiscales y parafiscales desiguales y en ocasiones excesivamente onerosas;

a) de ne pas être privé arbitrairement ou injustement de sa liberté;
a) no ser privado de su libertad arbitrariamente o sin causa justificada;

certaines personnes peuvent s'arroger injustement les droits des autres !
¡simplemente significa que otras personas pueden tomar los derechos de otras injustamente!

ces neuf ethiopiens ont été injustement jetés en prison par les dépositaires du bien commun.
estos nueve etíopes fueron injustamente encapuchados en la cárcel por los que se encargan del bien común.

37. le droit au travail implique le droit de ne pas être injustement privé de travail.
37. el derecho al trabajo implica el derecho a no ser privado de trabajo injustamente.

22. les femmes continuent d'autre part d'être injustement traitées en délinquantes.
22. las mujeres también siguen siendo criminalizadas injustamente.

ceci implique que l'espace occupé injustement par l'autre partie doit être libéré.
en consecuencia, deberá liberarse el espacio ocupado injustamente por la otra parte ".

l'article 30 de la constitution prévoit que toute personne arrêtée injustement a droit à une indemnisation.
el artículo 30 de la constitución estipula que toda persona arrestada injustamente tiene derecho a una indemnización.

allah n'aime pas qu'on profère de mauvaises paroles sauf quand on a été injustement provoqué.
a alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente.