Je was op zoek naar: insinuer (Frans - Spaans)

8. insinuer que le cambodge serait > est une insulte.
8. la observación de que su país está "en venta " es un insulto.

toute tentative d'insinuer le contraire est inacceptable pour nous.
todo intento de dar a entender lo contrario es inaceptable para nosotros.

il ne m'est donc pas possible de m'insinuer dans des détails.
el objetivo que se persigue es llegar a una fórmula de compromiso y creo que en mi informe se consigue de manera lógica.

cependant, la pauvreté continue de s'insinuer dans le tissu de notre société.
sin embargo, la pobreza sigue saturando nuestra sociedad.

en disant cela, je ne veux pas du tout insinuer que leader devrait se voir attribuer la part du lion.
los proyectos financiados deben tener como resultado actividades y productos que continúan convertidos al uso civil.

elle va même jusqu'à insinuer qu'il faudrait reprendre tout le processus depuis le début.
insinúa que es necesario iniciar este proceso de nuevo desde el principio.

ses déclarations semblent insinuer que le parlement pourrait peutêtre faire quelque chose à ce sujet dans le cadre du prochain budget.
¿puede darnos alguna garantía de que el gobierno británico y otros gobiernos comunitarios no armarán un lío cuando en el futuro den ayuda para la reestructuración ?

il est parfaitement ridicule d'insinuer que le gouvernement soudanais pourrait être de mèche avec ceux qui tuent ses propres policiers.
insinuar que el gobierno ha tomado parte de algún modo en una conspiración para asesinar a sus propios policías es insultante.

par conséquent, il est inexact d'insinuer que l'argentine et les îles formaient une quelconque unité territoriale.
por tanto, es incorrecto sugerir que argentina y las islas han formado algún tipo de unidad nacional.

il est certes vrai que la migration intrarégionale a parfois créé des tensions entre certains pays mais insinuer que ces tensions découlent de la discrimination exercée contre les immigrants est absurde.
si bien es cierto que la migración intrarregional ha creado a veces tensiones entre algunos países, la insinuación de que las tensiones surgieron a causa de la discriminación contra los inmigrantes es absurda.

il est absurde d'insinuer que les personnes qui tentent d'échapper à la faim et à la famine fuient >.
es absurdo sugerir que las personas que huyen del hambre y las hambrunas están huyendo "voluntariamente ".

elle a en outre reconnu que ce manque d'information ne pouvait qu'insinuer le doute dans l'esprit de la commission.
por otra parte, italia reconoció que la comisión tenía motivos para albergar dudas sobre estos proyectos debido a esta falta de información.

si j'interviens dans ce débat, c'est pour contrebalancer une attitude qui a tendance à s'insinuer dans les débats portant sur ce sujet.
el presidente. ­ declaro interrumpido el período de sesiones del parlamento europeo dando las gracias a

d'ailleurs, je ne trouve pas non plus qu'il soit convenable d'insinuer que c'est ce genre de considérations pécuniaires qui nous déterminerait.
por lo demás tampoco opino que sea conveniente que diésemos a entender que son este género de intereses pecuniarios los que nos mueven.

le message insinue en outre que l'utilisateur aurait violé les conditions d'utilisation de blizzard.
el mensaje además incrimina al usuario por haber violado las condiciones de uso de blizzard.