Je was op zoek naar: interviennent (Frans - Spaans)

interviennent :
el sr.

plusieurs facteurs interviennent.
varios factores influyen en este hecho.

interviennent dans l'ordre:
en el debate intervienen, por este orden, los oradores siguientes:

de nombreux facteurs interviennent.
son muchos los factores que intervienen.

deux phénomènes perturbateurs interviennent :
aparecen aqut dos fenómenos perturbadores:

divers acteurs interviennent également.
también hay una diversidad de partes interesadas.

interviennent dans le débat général:
en el debate general intervienen:

dans la discussion générale, interviennent :
intervienen en el debate general los sres.

interviennent dans la réalisation des objectifs
de salud en la consecución de los objetivos convenidos

des facteurs démographiques interviennent également.
también tienen algo que ver los factores demográficos.

les critères géographiques n'interviennent pas
— no se tienen en cuenta los criterios geográficos

les caractéristiques secondaires n'interviennent pas.
las características secundarias no se tomarán en consideración.

tous ses membres interviennent avec voix délibérative.
todos los miembros gozan de voz y voto en las reuniones. •en las hautes Écoles este órgano se compone al menos de siete miembros elegidos anualmente por y de entre todos los estudiantes matriculados en la institución, con al menos un representante por cada categoría existente en la misma.

interviennent ensuite mm. metzler et wilms.
a continuación intervienen los sres. metzler y wilms.

de nombreuses eglises interviennent dans le même sens.
también participan en esas actividades muchas confesiones religiosas.

:: tous les employés interviennent dans la qualité;
:: cada empleado cumple una función en la garantía de la calidad

les autres caractéristiques secondaires n'interviennent pas.
las demás características no se tomarán en consideración.

6. environ 40 délégations interviennent sur ce thème.
6. casi 40 delegaciones intervinieron en relación con esta cuestión.

des changements importants interviennent dans le système judiciaire.
se están realizando cambios significativos en el sistema judicial.

interviennent ensuite mm. van iersel et zboŘil.
a continuación intervienen los sres. van iersel y zboŘil.