Je was op zoek naar: intuitivement (Frans - Spaans)

ils savent intuitivement à qui ils peu­
tienen una compren­

intuitivement, certains compren­ ler leur environnement.
para llegar a una solución completa, tendremos

ensuite, la procédure complète est intuitivement automatisée.
luego de ello, el proceso sigue su curso de manera automática.

cet effet est aussi favorisé des régles simples comprises intuitivement.
las reglas son simples y se intuyen con acilidad.

les chercheurs semolaient avoir soit travaillé intuitivement soit utilisé une méthode inductive.
utilizando una especie de método inductivo.

trouvez intuitivement de l'or, de la gloire et de l'amour.
¡y acuérdate, la fortuna se sonríe sólo a piratas bravos!

je pense intuitivement que la culture devrait être totalement intégrée à nos efforts de promotion du développement durable.
intuitivamente, tengo la sensación de que la cultura debería estar totalmente integrada en nuestros esfuerzos para promover un desarrollo sostenible.

118. il est possible de concevoir intuitivement le lien entre développement et démocratie, mais il est difficile de le conceptualiser.
118. el vínculo entre el desarrollo y la democracia es instintivo, pero su explicación sigue siendo difícil.

les États qui ont fortement le sens de la souveraineté deviennent des alliés naturels dans la guerre contre le terrorisme mondial parce qu'ils perçoivent la menace, directement et intuitivement.
los estados con un gran sentido de soberanía son aliados naturales en la guerra contra el terrorismo mundial porque perciben la amenaza, directa e intuitivamente.

cette propriété fait que l'échantillonnage par distribution hypergéométrique (et d'autres méthodes fréquentistes) sont difficiles à saisir intuitivement.
esta propiedad hace que el muestreo mediante la distribución hipergeométrica (y otros métodos frecuentistas) sean difíciles de entender de forma intuitiva.

intuitivement, on se dit que c'est là un bien grand nombre et qu'il est très peu probable qu'il y ait des échantillons négatifs dans le tout.
cabe intuir que se trata de un número elevado, y que es muy poco probable que el lote contenga muestras negativas.

intuitivement, les bénéfices pour les opérateurs pourraient être appréciables mais limités: le gu supprimerait la nécessité d'inscription dans les différents pays de destination et l'échange de documents papiers, mais les dispositions nationales resteraient de toute manière en vigueur (périodes de déclaration et règles de paiement et de remboursement) et surtout, à défaut d'une harmonisation, la diversité des taux d'imposition nationaux demeurerait.
a primera vista, los beneficios para los operadores serían apreciables pero limitados: la ventanilla única suprimiría la necesidad de inscribirse en los distintos estados miembros de destino y el intercambio de documentos en papel, pero seguirían vigentes las disposiciones nacionales (plazos de declaración y normas de pago y reembolso) y, sobre todo, permanece sin cambios por falta de armonización la diversidad de los tipos impositivos nacionales.