Je was op zoek naar: j'ai réussi (Frans - Spaans)

j'ai réussi mes examens
tengo mis exámenes

j'ai réussi à finir le livre.
me las arreglé para terminar el libro.

j'ai réussi à prendre le dernier train.
he conseguido coger el último tren.

j'ai réussi à atteindre le sommet de la montagne.
conseguí coronar la cima de la montaña.

grâce à vous, j'ai réussi à ne pas être dévoré.
gracias a ustedes, he conseguido presidir la conferencia de desarme sin ser devorado.

"je ne sais pas comment j'ai réussi à m'en sortir."
"no sé cómo salí de allí”.

j'ai réussi à trouver une place de parking juste en face de l'immeuble.
pude encontrar una plaza de aparcamiento justo en frente del edificio.

j'ai réussi à avoir une nouvelle fois mon oncle mohammad dans la ville de gaza.
logré comunicarme nuevamente con mi tío mohammad en ciudad de gaza.

j'ai réussi à obtenir du bureau tout simplement l'application de notre règlement (').
he logra do, simplemente, que se aplicara el reglamento. (')

j'ai réussi à attraper le train de 8h en courant tout au long du chemin jusqu'à la gare.
tuve éxito en abordar el autobús de las 8, corriendo a lo largo del camino hasta la estación.

ensuite j'ai réussi à avoir un rendez-vous avec un chirurgien pour avoir une orchiectomie bilatérale.
mas tarde pedí una cita con un cirujano para hacerme una remoción de ambos testículos.

j'ai réussi à en étudier une partie mais je n'ai pas eu le temps de rencontrer mon client pour l'interroger.
algo alcancé a estudiar, pero no tuve tiempo de ver a mi cliente para consultarle por datos que aparecieron de la lectura.

je ne dis pas que j'ai réussi mais j'ai essayé, avec tout le dévouement, la force et le sens du sacrifice possibles.
no digo que lo haya conseguido, pero sí que lo he intentado, con toda la entrega y el espíritu de sacrificio que me han permitido mis fuerzas.

c'était difficile d'obtenir une communication à gaza durant la journée, mais j'ai réussi à joindre mon oncle mohammad à gaza city.
fue difícil conseguir línea a gaza durante el día, pero conseguí a mi tío mohammad en ciudad de gaza.

une fois cela clarifié, j'ai réussi à tout dessiner en deux jours ; à le colorier en un jour et à le présenter en un autre.
una vez lo tuve claro, logré dibujarlo todo en dos días; colorearlo en un día y presentarlo.

À force de parlementer, de discuter avec les uns et les autres, j'ai réussi à vous convaincre. vous avez accepté, au nom de la paix.
a fuerza de parlamentar, discutir con unos y otros, logré que ustedes aceptaran, luego de convencerlos en nombre de la paz.

j'ai réussi à avancer en établissant un lien avec le processus politique, après avoir convaincu le front révolutionnaire uni de sierra leone de modifier son programme.
logré progresos mediante la vinculación con un proceso político, convenciendo al frente revolucionario unido (fru) de sierra leona para que cambiara su programa.

j'ai fréquenté le federal government college (collège gouvernemental fédéral) de warri. j'ai réussi mon admission à l'université obafemi awolowo.
fui al la escuela warri del gobierno federal; fui admitido en la universidad obafemi awolowo.

ar: je n'ai jamais demandé directement à mes chefs du soutien pour ces situations de stress, car j'ai réussi à les gérer moi-mêmes.
ar: nunca tuve que pedir apoyo a mis superiores en situaciones estresantes porque me las arreglé sola.

"remporter ce package n'a pas été facile, mais j'ai réussi à prendre le dessus sur mon adversaire avec mes deux quatres bien qu'il avait 2 as lors de la main finale.
"fue difícil ganar este paquete, pero mi mano de 4 pudo contra el a2 en la mano final.