Je was op zoek naar: j'ai une question, est il pos (Frans - Spaans)

j'ai une question
si

j'ai une question.
tengo una pregunta.

j'ai une question complémentaire.
figuro con una pregunta en el tumo de preguntas.

j'ai une question à vous poser.
quiero formularles una pregunta.

j'ai une question à poser au commissaire.
no necesitamos protocolos sino un nuevo acuerdo de la tercera generación.

j'ai une question à lui poser à ce sujet.
ahora se vuelve a hablar del tema gracias a los progresos registrados en el campo del dpn.

a cet égard, j'ai une question complémentaire à poser.
¿y no podría actuarse de otra forma con respecto a los gobiernos ?

j'ai une question concernant la rubrique jouez et gagnez.
tengo una pregunta sobre la opción juega y gana.

j'ai une question plus précise en ce qui concerne les populations.
deseo formular una pregunta más precisa sobre las poblaciones.

finalement j'ai une question très urgente à l'adresse de la commission.
respecto a la comisión, digo que no es convincente.

j'ai une question à laquelle j'espère que le commissaire pourra répondre.
tengo una pregunta que espero pueda responder el sr. comisario: ¿cuándo exactamente surtirán efecto las reformas?

j'ai une question pratique à poser, qui revêt à mes yeux une importance capitale.
tengo una pregunta de orden práctico que para mí es de la máxima importancia.

m. landman (paysbas) (traduit de l'anglais): j'ai une question.
sr. landman (países bajos) [traducido del inglés]: quisiera hacer una pregunta.

d'armée a. v. kartapolov j'ai une question à poser à nos partenaires américains.
señoras y señores, también tenemos algunas preguntas para nuestros asociados de los estados unidos.

j'ai une question concernant la durée des déclarations durant la première partie de nos travaux.
deseo formular una pregunta sobre la duración de las declaraciones que se formularán durante el primer segmento de nuestros trabajos.

j'ai une question à poser : quels sont ceux qui sont toujours les coupables aujourd'hui?
tengo una pregunta que hacer: ¿quiénes son los que hoy siguen siendo culpables?

posselt (ppe). - (de) monsieur le président, j'ai une question supplémentaire qui est brève et précise.
posselt (ppe). - (de) señor presidente, tengo que plan tear una breve y precisa pregunta adicional.

mcmahon (s). — (en) monsieur le président, j'ai une question qui s'y rapporte.
mcmahon (s). — (en) señor presidente, se trata de una cuestión conexa.

metten (s). — (nl) monsieur le président, j'ai une question à propos du procèsverbal.
chanterie (ppe). - (nl) señor presidente, se tra ta de una declaración y un debate muy importantes.

arndt (s). — (de) j'ai une question à poser à ce propos à la commission.
arndt (s). — (de) tengo que hacer una pregunta a la comisión relacionada con esto.