Je was op zoek naar: j ai hate de vous voir (Frans - Spaans)

j ai hate de te voir
i am looking forward to see you

j'ai hâte de vous voir.
tengo muchas ganas de veros.

j ai hate de vous rencontrer
no puedo esperar a conocerte

j'ai envie de vous voir
tengo ganas de veros ya

j'ai très envie de vous voir
tengo muchas ganas de veros

j'ai hâte de vous voir à noël.
estoy deseando veros en navidad.

j'espère vous voir.
espero verlo.

le plaisir de vous voir!
¡el placer de veros!.

j'adore vous voir sourire.
adoro verte sonreír.

nous sommes impatients de vous voir.
estamos ansiosos por veros.

j'espere vous voir tres bientot
muchos besos para todos

-- c'est la première fois que j'ai l'honneur de vous voir.
es la primera vez que tengo el honor de veros.

je voyage pour réaliser le rêve de vous voir.
#yoviajopara cumplir el sueño de verte a ti — j. o. m. (@julian_ortegam_) august 5, 2013

vous voir jeudi prochain
nos vemos

-- continuez, continuez, dit felton, j'ai hâte de vous voir arriver à la vengeance.
continuad, continuad dijo felton , tengo prisa por veros llegar a la venganza.

nous serions heureux de vous voir à cette réunion.
esperamos contar con su presencia en esa reunión.

ma délégation est heureuse de vous voir assumer ces fonctions.
a mi delegación le complace que ocupe usted este cargo.

ma délégation est très heureuse de vous voir présider nos discussions.
mi delegación se complace de verlo presidir nuestras deliberaciones.

enthousiastes de vous voir dressés pour votre liberté & dignité !
emocionado de ver que te enfrentas para defender la libertad y la dignidad!

nous nous réjouissons donc de vous voir assumer la direction de nos travaux.
nos complace, pues, verlo asumir la dirección de nuestra labor.