Je was op zoek naar: j aimerais bien te rencontrer un jour (Frans - Spaans)

moi c est emir et j aimerai bien aussi te rencontrer
pero todavia no me has dicho cual es tu nombre, me gustaria conocerte

peut-être que nous pourrions rencontrer un jour.
tal vez podríamos encontrarnos un día.

j'aimerais bien qu'un jour nous puis sions avoir et les réponses à nos questions et une déclaration préalable au débat.
asimismo estamos a la espera de una decisión relativa al derecho de sufragio activo y pasivo en las próximas elecciones.

j'aimerais bien qu'un certain nombre de directives qui dorment dans les tiroirs du conseil puissent en sortir un jour et, si possible, avant 1993.
me gustaría mucho que algunas directivas que duermen en los cajones del consejo pudieran salir de ellos un día, y, de ser posible, antes de 1993.

bonjour cousin ça fait longtemps que l on sait pas vu j aimerais bien venir pas facile avec la grise, on pense a toute notre famille d'espagne qui souffre plus que nous de cette grise européenne on vous embrase a tous
verso

un jour le brave capitaine john tailor a rencontré un vieil homme dans une taverne de port qui lui a raconté la légende des mysterieux chevailers.
una vez el valiente capitán john tailor se encontró con un viejo hombre en una taberna portuaria que le relató la leyenda de los caballeros oscuros.

je n'imaginais pas rencontrer un jour quelqu'un jouant de la trompette bouchée dans les rues de ma capitale, mais cette année mon nouvel ami m'a permis de capter cette interprétation.
no se me había ocurrido imaginar que alguien pudiera tocarla en las calles de lima. sin embargo este año me encontré con el amigo del siguiente video.

l'amendement dispose également qu'une détenue mineure confiée à la garde de l'administration pénitentiaire a le droit de rencontrer un travailleur social dans les 24 heures ou aussitôt que possible après la fin du sabbat ou d'un jour férié.
la enmienda citada también estipula que los menores de edad reclusos y bajo la custodia de la autoridad penitenciaria tendrán derecho a entrevistarse con un asistente social en un plazo de 24 horas o, en todo caso, en el menor plazo posible tras la conclusión del sabbat o de un día festivo.

91. au niveau national, des programmes de sensibilisation aux valeurs démocratiques ont été organisés — président d'un jour et député d'un jour — avec la participation des plus hautes autorités du pays et ils ont rencontré un grand succès auprès des enfants et des jeunes.
91. a nivel nacional se han puesto en ejecución programas de concientización democrática, presidente por un día y diputado por un día, con la participación de las más altas autoridades con una generosa respuesta de niños y jóvenes.