Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je me sens bien.
estoy sintiéndome bien.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je me sens très mal
cómo va todo
Laatste Update: 2024-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je me sens confus.
me siento confundido.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je me sens pas bient
puedo ir a la basura
Laatste Update: 2022-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je me sens mal pour elle.
me siento mal por ella.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je me sens si merveilleux !
¡me siento deslumbrante!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je me sens beaucoup mieux.
me siento mucho mejor.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je me sens horriblement flattée !
me siento asquerosamente halagada!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je me sens bien en sa compagnie.
me siento cómoda cuando estoy con ella.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je me sens plus en sécurité maintenant.
ahora me siento más segura.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis déprimé, je me sens abandonné .
me siento deprimido y decepcionado.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je me sens seul , sans amour et sans ame
i feel alone, without love and soul
Laatste Update: 2012-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
" je me sens responsable de sa mort."
me siento responsable de su muerte."
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je me sens bien quand je l'inhale.
me siento bien cuando lo inhalo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a quelques milliers de kilomètres je me sens invincible
con un par de miles de kilómetros de distancia me siento valiente
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aujourd’hui, je me sens vraiment à gaziantep.
no lo sé, quizás hoy me sienta como si estuviese en gaziantep.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je me sens solidaire de la décision et je la défendrai.
me siento solidario con esa decisión, y la defenderé también.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je me sens responsable des intérêts patrimoniaux de l'État.
me siento responsable de los intereses patrimoniales del estado.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
aujourd'hui, je suis heureux car je me sens mieux.
en el momento actual, es mi felicidad sentir que me estoy poniendo más saludable.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-- eh bien, je me sens comme transporté, un aveu me pèse.
pues bien me siento como transportado, me pesa una confesión.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: