Je was op zoek naar: je me souviens (Frans - Spaans)

je me souviens
me acuerdo

je me souviens de tout.
me acuerdo de todo.

je me souviens moi étrange
recuerdo que mi extraña

je me souviens des visages.
recuerdo las caras.

je me souviens bien de l'événement.
recuerdo bien aquel acontecimiento.

je me souviens que izzat était là.
recuerdo que izzat sí estaba.

r — je me souviens de tous leurs noms.
r: me acuerdo de todos sus nombres.

je me souviens encore de la première fois.
todavía me acuerdo de la primera vez.

je me souviens, mais je ne peux pas écrire .
lo recuerdo, pero no puedo escribir .

je me souviens d'avoir regardé ce film.
recuerdo haber visto esta película.

je me souviens de vous avoir déjà vus avant.
recuerdo haberos visto antes.

je me souviens l'avoir déjà proposé au lim­
en comparación con los trabajadores o con los que tienen derecho a subsi-

je me souviens d'une référence expresse à 2006.
recuerdo una referencia concreta a 2006.

je me souviens encore clairement des fosses collectives.
todavía recuerdo vívidamente las fosas comunes.

je me souviens bien du jour où ma petite sœur est née.
recuerdo bien el día en que nació mi hermana menor.

je me souviens quand on jouait aux billes avec les amis
recuerdo que cuando jugaba a las canicas con los amigos

je me souviens avoir entendu un tel son dans mes rêves.
recuerdo haber oído un sonido similar en mis sueños.

en parallèle, je me souviens qu'un chef politique européen,
ahora bien, lo que tienen en común entre sí y con muchas otras vicisitudes de aquel continente es el hecho de ser, en gran medida, frutos amargos del viejo y del

je me souviens avoir été choqué par la dévastation en syrie.
recuerdo haberme conmocionado por la devastación en siria.

une décennie plus tard, je me souviens encore de leurs visages.
un decenio después, aún recuerdo sus caras.