Je was op zoek naar: je ne pensais sincèrement pas revoir (Frans - Spaans)

je ne veux pas te revoir ici.
no quiero volver a verte aquí.

je ne pensais pas que vous viendriez.
yo no pense que usted vendría.

je ne pensais pas que tu y arriverais.
no creí que lo conseguirías.

je ne pensais pas que je vous rencontrerais ici.
no creo que le vaya a encontrar allí.

c'est pire que je ne pensais.
es peor de lo que pensaba.

– je ne pensais pas que du bon pouvait en sortir.
»-verá, señor: pensé que no saldría nada bueno.

c'est pire que je ne le pensais.
es peor de lo que pensaba.

je ne pensais vraiment pas alors beaucoup à l'islam.
en ese entonces, en realidad nunca había pensado mucho acerca del islam.

c'est plus dangereux que je ne le pensais.
es más peligroso de lo que pensaba.

je ne pensais pas qu'à thornfield on pût craindre aucun danger.
no pensaba que en thornfield hall hubiera peligro de muerte violenta.

sincèrement je ne le crois pas.
sinceramente yo no lo creo así.

je ne pensais pas que j'allais le dire, mais elle va vraiment me manquer.
no pensé que lo diría, pero verdaderamente lo echaré de menos y estaré pendiente de él.

j'ai fréquenté des gens que je ne pensais jamais pouvoir approcher.
traté con gente que nunca pensé llegar a conocer.

"lorsque le super satellite démarra, je ne pensais pas que cela aurait pu être aussi difficile.
"cuando el super satélite comenzó, no pensé que fuera a ser tan difícil.

je ne pensais plus à mme fairfax, ni à grace poole, ni au rire étrange.
ya no pensé más en el ama de llaves, ni en grace poole, ni en las extrañas risas.

les partenaires se rencontrent et pas revoir de fond en comble.
los copartícipes del proyecto se herramientas para la formación de las poblaciones itinerantes» no reúnen e intercambian experiencias.

je ne pensais pas qu'elles étaient adéquates, mais on nous disait qu'elles l'étaient.
espero que mañana el parlamento apoye a carlos pimenta y rechace la propuesta de la comisión.

sincèrement, je ne sais pas vraiment quoi penser de cette mesure.
en serio, no sé qué pensar de esta medida.

donner à l’autre c’est ce qui mène à des sphères auxquelles tu ne pensais pas.
dar a los otros, es lo que te lleva a esferas impensables.

ne faut-il pas revoir en profondeur la conception de la communauté en matière de sécurité alimentaire?
¿no se impone una revisión fundamental del enfoque comunitario en lo que se refiere a la seguridad de los alimentos?