Je was op zoek naar: je ne se pa (Frans - Spaans)

je ne compre pa
no lo sé

je ne sais.
no lo sé.

ne se lève pas
no sale

ne se réjouit pas
se goza

je ne regrette rien.
je ne regrette rien.

rien ne se passe!
¡no ha pasado nada !

-- je ne plaisante jamais.
no bromeo nunca.

je ne puis l'admettre!
¡yo no puedo admitir eso!

je ne l'oublierai jamais!
¡jamás lo olvidaremos!

je ne le pense pas. les frères ne se tuent pas entre eux.
no lo creo; los hermanos no se matan entre sí.

je ne dis pas que rien ne se passe, mais c'est beaucoup trop peu.
creo que estamos todos de acuerdo en este tema.

je ne puis cependant parler pour ceux qui ne se trouvent pas dans l'hémicycle.
no puedo hablar en nombre de quienes no se encuentran en el hemiciclo.

je ne sais ce que nous ferons si un miracle ne se produit dans le secteur agricole.
adoptamos un acuerdo general.

je ne connais personne qui ne se réjouisse de la baisse des tarifs d’itinérance.
no conozco a nadie que no se alegre del descenso de las tarifas de la itinerancia.

entraîné, je ne sentais plus la fatigue. je suivais mon guide qui ne se fatiguait pas.
excitado, no sentía la fatiga, y seguía a mi guía incansable.

moi, je ne me suis pas préoccupé et le parti populaire européen ne se préoccupe pas de cette question.
ni yo ni el partido popular europeo nos hemos ocupado de ese tema.

il ne se passe pas un jour sans que je ne pense à ma famille.
no hay día que no me acuerde de mi familia.

je ne sais pas, mais en tout cas, je regrette comme parlementaire que pratiquement rien ne se fasse dans la transparence.
no lo sé, pero, en cualquier caso, lamento como diputada que no se haga nada con transparencia.

l pou mwn se pa de plenyen li pa plenyen paskem pa janm mete li li pral gen 1an la
francés o creole

je ne suis pas parvenu à trouver une formulation adaptée pour énoncer ce critère, qui ne se trouve dans aucune procédure de communications en vigueur.
no logré encontrar un texto apropiado para dicho criterio, que no figura en ninguno de los procedimientos de comunicaciones existentes.