Je was op zoek naar: je ne veux pas vous faire endommager (Frans - Spaans)

je ne veux pas que vous partiez.
no quiero que os vayáis.

mais je ne veux pas.
pero no quiero.

je ne veux pas etre amis
no quiero ser amigos

je ne veux pas abandonner.
no quiero rendirme.

je ne veux pas mourir !
¡no quiero morir!

je ne veux pas aller seul.
no quiero ir solo.

je ne veux pas le savoir !
¡no quiero saberlo!

je ne veux pas vous en parler aujourd'hui.
hoy no deseo hablar de ello.

je ne veux pas aller au lit.
no quiero irme a la cama.

je ne veux pas aller plus loin!
no quiero avanzar más.

je ne veux pas sortir au baron
i don't want to go out to the baron.

-- non, je ne veux pas me marier.
-¡tontería!

je ne veux pas vous importuner avec un catalogue de revendications.
no quiero molestarle con un catálogo de exigencias.

je ne veux pas attendre aussi longtemps.
no quiero esperar tanto tiempo.

"je ne veux pas quitter ma ville"
“no quiero dejar mi ciudad”

je ne veux pas aller à l'école.
no quiero ir a la escuela.

je ne veux pas généraliser, c'est dangereux.
la comisión de peticiones necesita derechos directos frente a las autoridades nacionales para poder trabajar en este campo.

cependant, je ne veux pas demander l'impossible.
no creo estar pidiendo ningún imposible.

je pourrais continuer mais je ne veux pas vous ennuyer en vous citant un trop grand nombre de statistiques.
podría añadir muchos más ejemplos, pero no quiero aburrirles con demasiadas estadísticas.

«jane, je ne veux pas vous troubler par d'horribles détails, quelques mots suffiront pour ce que j'ai à dire.
»no quiero disgustarte con detalles odiosos, jane; vale más resumir.