Je was op zoek naar: je pense donc je suis (Frans - Spaans)

je pense donc je suis.
pienso, luego existo.

je pense donc que les objectifs sont similaires.
por lo tanto, el objetivo es el mismo.

je pense donc qu'il y a deux courants.
me parece, por tanto, que hay dos corrientes.

je pense donc que ce financement doit se poursuivre.
con lo cual yo creo que habrá que continuar financiando.

je pense donc que vous agissez comme il convient.
considero, pues, que su actuación es la adecuada.

je pense donc qu'il reste beaucoup à faire.
ha moderado el consumo y disminuido el abuso.

je pense donc que nous devons nous libérer de ce syndrome.
así pues, considero que necesitamos superar ese síndrome.

je pense donc que ce débat peut prendre un tournant positif.
creo, por tanto, que este debate puede tomar un rumbo positivo.

je pense donc que nous nous trouvons face à une situation très délicate.
ha dado la vuelta al mundo y se trataba de una falsa señal.

je pense donc que les remarques du commissaire ne concernaient pas ma question.
tenemos la ayuda humanitaria, que a veces toma forma de ayuda la balanza de pagos.

je pense donc que le moment est venu de fausser compagnie au capitaine nemo.
creo que ha llegado el momento de prescindir de la compañía del capitán nemo.

je pense donc qu'il nous faut davantage de clarté avant de procéder.
por lo tanto creo que necesitamos más aclaraciones antes de continuar.

je pense donc qu'il est très important que nous acceptions vraiment ce point.
por eso me parece que es importantísimo que aceptemos ese punto.

je pense donc que, pour petite qu'elle soit, cette modification est importante.
señor presidente, yo no veo en ello ningún progreso para la democracia.

je pense donc rejeter cet amendement, bien que j'en partage entièrement les motivations.
cassidy (ed). — (en) señor presidente, en vista de las observaciones sumamente útiles de la comisión, naturalmente votaré a favor de este informe.

le conseil a donc, je pense, assumé pleinement sa responsabilité.
en tal sentido, creo yo, el consejo ha asumido total y plenamente su responsabilidad.

je pense donc, comme m spilett, qu'il faut le laisser à port-ballon.
creo, como el señor spilett, que debemos dejarlo en el puerto del globo.

nous n'avons rien entendu, je pense donc que ce n'est pas un grand problème.
no hemos oído nada, por lo que no creo que represente un grave problema.

donc, je pense que le paragraphe n° 3 devient automatiquement caduc.
por lo tanto, pienso que el apartado n° 3 decae automáticamente.

le président. - merci beaucoup, monsieur friedrich, je pense donc avoir l'accord de l'assemblée.
quisiera señalar, señor presidente, que no me parece normal no haber previsto más tiempo para el debate presupuestario.