Je was op zoek naar: je rêve d'amour (Frans - Spaans)

chut je rêve
shhh voy a volver

je rêve d'un monde sans vih/sida.
sueño con un mundo libre del vih/sida.

je rêve tout éveillé.
sueño despierto.

je rêve comme tout le monde d'être heureuse.
sueño, como soñamos todos, con ser feliz.

je rêve parfois de ma mère.
a veces sueño con mi madre.

<< je rêve de devenir médecin.
"mi sueño es llegar a ser médica.

je rêve de toi toutes les nuits.
sueño contigo todas las noches.

je rêve d'un monde magnifique où l'air serait pur et l'eaulimpide.
sueño con un mundo agradable de aire fresco yagua limpia.

je rêve d’unmonde magnifique, oùl’air serait pur et l’eau limpide.
los sueños son el modo quetenemos de decidir loque queremos.

je ne dors plus, monsieur; je rêve quelquefois, voilà tout.
yo no duermo ya, señor; sueño algunas cosas, eso es todo.

en tant que père et que grand-père, je rêve d'un monde meilleur pour mes enfants et les enfants de mes enfants.
como padre y abuelo, sueño con un mundo mejor para mis hijos y para los hijos de mis hijos.

je rêve d’un appareil mobile, bon marché et accessible, qui répondrait aux besoins spécifiques des aveugles.
sueño un dispositivo móvil tic accesible y asequible para las necesidades de las personas ciegas.

je rêve d'un débat où tous les présidents de 'groupes seraient présents et prendraient position en disant: oui, nous soutenons ce programme.
quisiera ver un debate en el que todos los presidentes de los grupos pouticos estén aquí y expongan su opinión diciendo que apoyan un programa de este tipo.

je rêve de nos vastes déserts, de nos forêts, de nos superbes régions sauvages.
sueño con nuestros vastos desiertos, nuestros bosques, toda nuestra grandiosa selva.

je rêve d'un pakistan, d'une asie et d'un monde que n'agiteraient pas les divisions ethniques provoquées par la croissance démographique, la famine, le crime et l'anarchie.
sueño con un pakistán, una asia y un mundo que no estén socavados por las divisiones étnicas debidas al crecimiento demográfico, el hambre, la delincuencia y la anarquía.

je rêve d'un millénaire de tolérance et de pluralisme, dans lequel les peuples respectent les autres peuples, les nations respectent les autres nations, et les religions respectent les autres religions.
sueño con un milenio de tolerancia y pluralismo, en el cual las personas respeten a las demás personas, las naciones respeten a las demás naciones y las religiones respeten a las demás religiones.

je rêve du jour où un autocar britannique pourra traverser la france à destination de bordeaux, en prenant et déposant des passagers à paris.
Éstas son las razones por las cuales yo les invito a votar a favor de los dos proyectos de recomendación del sr. killilea, a quien doy las gracias muy sinceramente.

maha, qui est l’une des plus âgées de la classe, sera bientôt diplômée. «je rêve d’aller à l’université.
maha, una de las niñas mayores de la clase, pronto de graduará.

je rêve d'une #africa à l'écoute de l'innovation et de la technologie, ouvrant la voie ; des nouvelles technologies, des autoroutes, des chemins de fer et des voies navigables trans-frontaliers
sueño con una África volcada a la innovación y la tecnología, liderando el camino; interconexiones, carreteras que cruzan fronteras, ferrocarril y súpervías navegables.

@akahoezy: je rêve du jour à venir où les hommes et les femmes pourront attendre de voter dans la même queue, sans que cela provoque des incidents.
@akahoezy: sueño con el día que hombres y mujeres puedan pararse en una fila sin problemas.