Je was op zoek naar: je suis à l'aise (Frans - Spaans)

je précise en passant que je suis l'aîné des enfants de la famille.
por cierto, yo soy el hijo mayor.

dieu parla encore à moïse, et lui dit: je suis l`Éternel.
--además, dios dijo a moisés--: yo soy jehovah

je suis l`homme qui a vu la misère sous la verge de sa fureur.
yo soy el hombre que ha visto aflicción bajo el látigo de su indignación

vous observerez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire. je suis l`Éternel.
"'guardaréis mis sábados y tendréis en reverencia mi santuario. yo, jehovah

j`établirai mon alliance avec toi, et tu sauras que je suis l`Éternel,
pues yo restableceré mi pacto contigo, y tú sabrás que yo soy jehovah

quotidien suisse l'hebdo
hebdo (periódico suizo)

je suis l`Éternel, votre saint, le créateur d`israël, votre roi.
yo soy jehovah, el santo vuestro, el creador de israel, vuestro rey.

le magazine suisse l'hebdo
periódico suizo hebdo

et maintenant, je suis l`objet de leurs chansons, je suis en butte à leurs propos.
pero ahora he llegado a ser su canción; soy el tema de su habladuría

il ne déshonorera point sa postérité parmi son peuple; car je suis l`Éternel, qui le sanctifie.
así no profanará su descendencia en medio de su pueblo; porque yo soy jehovah, el que lo santifico.

je suis l'auteur d'un programme kde. comment puis -je utiliser le composant dans mon application & #160;?
soy el autor de un programa de & kde;. ¿cómo puedo usar este editor en mi aplicación?

le magazine suisse l'hebdo, le 7 janvier
88. la publicación suiza hebdo, el 7 de enero.

:: dessin : je suis l'auteur d'un tableau intitulé > qui est exposé dans le hall d'attente de la bcea à cotonou.
:: pintura: autora de un cuadro titulado "el hombre del sombrero " expuesto en el salón de entrada del banco central de los estados de África occidental, cotonou

je suis l'ancien président et fondateur du fretilin, le parti de libération du timor oriental. je suis ensuite devenu premier président de la république démocratique du timor oriental.
soy ex presidente y fundador del frente revolucionária de timor-leste independente (fretilin), el partido de liberación de timor oriental, y después fui el primer presidente de la república democrática de timor oriental.

car je suis l`Éternel, je ne change pas; et vous, enfants de jacob, vous n`avez pas été consumés.
"¡porque yo, jehovah, no cambio; por eso vosotros, oh hijos de jacob, no habéis sido consumidos

car je suis l`Éternel, ton dieu, qui fortifie ta droite, qui te dis: ne crains rien, je viens à ton secours.
porque yo, jehovah, soy tu dios que te toma fuertemente de tu mano derecha y te dice: 'no temas; yo te ayudo.

je suis l`alpha et l`oméga, dit le seigneur dieu, celui qui est, qui était, et qui vient, le tout puissant.
"yo soy el alfa y la omega", dice el señor dios, "el que es, y que era y que ha de venir, el todopoderoso.

je suis l`Éternel, ton dieu, qui vous ai fait sortir du pays d`Égypte, pour vous donner le pays de canaan, pour être votre dieu.
yo, jehovah, vuestro dios que os saqué de la tierra de egipto para daros la tierra de canaán y para ser vuestro dios

et vous saurez que je suis l`Éternel, lorsque j`ouvrirai vos sépulcres, et que je vous ferai sortir de vos sépulcres, ô mon peuple!
y sabréis que soy jehovah, cuando yo abra vuestros sepulcros y os haga subir de vuestros sepulcros, oh pueblo mío

car je suis l`Éternel, qui vous ai fait monter du pays d`Égypte, pour être votre dieu, et pour que vous soyez saints; car je suis saint.
porque yo soy jehovah, que os hago subir de la tierra de egipto para ser vuestro dios. seréis santos, porque yo soy santo.