Je was op zoek naar: je suis arrivé ce (Frans - Spaans)

je suis arrivé à la gare ce matin.
llegué a la estación esta mañana.

je suis arrivé ici tout juste ce matin.
solo esta mañana llegué aquí.

<< je suis arrivé ici en mai 1998.
"yo llegué aquí en mayo de este mismo año, del 1998.

je suis arrivé avant les autres.
yo llegué antes que los demás.

je suis arrivée ce soir.
acabo de llegar -contesté.

je suis arrivé à tarle à minuit.
llegué a tarle a la medianoche.

-- comment, je suis arrivé? et monsieur?
¿cómo que he llegado? ¿y el señor?

je suis arrivé ici à 5 heures environ.
llegué aquí hacia las cinco.

je suis arrivé si loin que je dois continuer. »
he llegado hasta acá y tengo que continuar”.

cela fait deux mois que je suis arrivé à tokyo.
hace dos meses que llegué a tokio.

je suis arrivé à tarle vers 10 heures du matin.
llegué a tarle cerca de las 10 am.

quand je suis arrivé, j'ai vu cette colère.
cuando llegué, vi esa cólera.

je quitte genève plus riche que lorsque je suis arrivé.
abandono ginebra más rico que cuando llegué.

j'y suis arrivé à grand-peine.
lo logré a duras penas.

quoi qu'il en soit, je suis arrivé au terme de ma déclaration.
en todo caso, he llegado al término de mi declaración.

je suis arrivé au consulat italien quelques minutes après l'explosion.
llegué al consulado italiano unos minutos después de la explosión.

mais c’est à ce moment que je suis arrivé ici, il y a cinq ans.
pero eso nos trae de vuelta al momento de mi llegada, hace ahora cinco años.

je suis arrivé à la route principale, ou presque tout le monde se trouvait.
fui al camino principal donde estaba casi todo el mundo.

je suis arrivé à tirana le 13 août et j'en suis parti le 20 août 1994.
llegué a tirana el 13 de agosto y partí de regreso el 20 de agosto de 1994.

il n'y avait rien quand je suis arrivé au sit-in place abbassiya.
nada pasó hasta que llegué al plantón en la plaza abbassiya.