Je was op zoek naar: je suis partir cour (Frans - Spaans)

je suis presque prêt à partir.
estoy casi listo para irme.

je suis parti chercher wang.
me fui a buscar a wang.

je suis allée dans la cour pour faire sortir les poulets .
fui al patio para dejar salir a los pollos .

j'ai payé et je suis parti.
pagué y me marché.

ca m'a fâchée et je suis partie.
me enfadé muchísimo y me marché.

garde la maison pendant que je suis parti.
cuida la casa mientras estoy fuera.

je suis parti aux États-unis à dix heures.
partí a los ee.uu. a las diez.

alors, j'ai attrapé un ie et je suis partie.
así que agarré mis cosas y salí.

je suis partie, humiliée, en pensant que cela ne se reproduirait jamais.
me sentí humillada pero pensé que no volvería a suceder.

je suis parti à la montagne pour oublier la routine et enfin me sentir libéré.
partí a la montaña para olvidarme de mi rutina y sentirme liberado al fin.

je suis arrivé à tirana le 13 août et j'en suis parti le 20 août 1994.
llegué a tirana el 13 de agosto y partí de regreso el 20 de agosto de 1994.

puis, fillette mariée, je suis partie m'installer dans les bidonvilles de mumbai.
siendo novia prenúbil, me establecí en los barrios de tugurios de mumbai.

nous n'avons pas eu beaucoup de temps pour évacuer, et je suis partie rapidement.
no tuvimos demasiado tiempo para evacuar y nos dispersamos con bastante rapidez.

j'étais une charge pour eux, c'est pour ça que je suis parti. "
era una carga para ellos, por eso me marché ".

mon ami est resté à nouakchott et je suis partie avec un groupe de français découvrir la région d'adrar.
mi amigo se quedó en nuakchot y yo me marché con un grupo de franceses a conocer la región de adrar.

je suis partie dans toute une analyse à la noix que j’ai dissoute dans un bol de hrira un jour de grosse déprime.
pasé por todo un análisis sin sentido que a la larga abandoné en un tazón de hrira (sopa marroquí) un día de mucha depresión.

je suis partie de chez moi à mashru dummar à 7 heures du matin, avec mon frère qui m'a encouragée à cela.
salí de mi casa en mashru dummar a las 7am de la mañana, con mi hermano, quien me motivo a hacer esto.

quand l'ouragan a frappé, je suis partie à el dorado, en arkansas, car il y avait une chambre disponible.
una vez que el huracán tocó tierra, fui evacuada a el dorado, arkansas, porque allí había lugar disponible.

après, je suis partie pour les États-unis ; et je viens d'aménager au ghana il y a trois mois.
luego me fui a estados unidos; hace tres meses volví a asentarme en ghana.

vite, je suis partie et j'ai rempli un sac entier de pommes de terre, je les ai achetées et je les ai données à la vieille dame à la caisse.
rápidamente, fui y llené toda una bolsa con papas y se la di a la anciana en la caja.