Je was op zoek naar: je suis venu vous parler de (Frans - Spaans)

puis-je vous parler ?
¿puedo hablar con usted?

je dois vous parler de mon autre identité.
creo que me toca hablar de mi otra identidad.

je voudrais vous parler de mon grand-père.
se trata de mi abuelo.

et je suis venu vous dire la vérité de ma vie.
y he venido para decirles a ustedes la verdad de mi vida.

je suis venu ici hier.
ayer vine aquí.

je suis venu ici pour vous écouter attentivement.
en cualquier caso, quisiera confirmar lo que ha dicho el sr. tindemans en su introducción.

je suis venu en vacances.
he venido de vacaciones.

je voudrais vous parler de ma grand-mère, anna boiko.
me gustaría contarles acerca de mi abuela, anna boiko.

je suis venu ici en compagnie de 16 enfants.
he venido con 16 niños.

je suis venu dire la vérité.
vine aquí para decir la verdad.

je suis venu à vous avec une preuve de la part de votre seigneur.
os he traído una prueba clara de vuestro señor.

puis-je vous parler de la question des déclarations de la commission.
permítame plantear ante usted el asunto de las decla­raciones de la comisión.

-- j'ai à vous parler de choses sérieuses.
tengo que hablaros de cosas serias.

c'est pour vous que je suis venu.
es para ustedes que he venido.

pouvez-vous parler plus lentement ?
¿podéis hablar más despacio?

j'aurais aimé vous parler de trois questions essentielles.
me hubiera gustado hablarles de tres cuestiones fundamentales.

mais il ne peut pas vous parler de la guerre civile libanaise.
pero no puede decirte nada de la guerra civil libanesa.

je n'ai pas besoin de vous parler de la révolution technologique dans votre secteur.
no hace falta que me hablen de la revolución tecnológica de su industria.

je suis venu, j’ai vu, j’ai vécu
vine, vi, viví

je tiens aussi à vous parler de khaled abu shareikh. il n'avait que neuf ans.
también mencionaré el caso de khaled abu shareikh, quien sólo tenía 9 años de edad.