Je was op zoek naar: je t'aime plus que ma prope vie (Frans - Spaans)

je t aime mon ange mon amour plus que ma vie
te amo mi ángel mi amor más que mi vida

je t'aime plus
te extraño

je t'aime plus que tout au monde
te quiero más que a nada en el mundo

je t'aime plus que lui ne t'aime.
yo te amo más de lo que te ama él.

je l'aime plus que tout.
le quiero más que a nada.

chaque jour je t'aime plus
ese calendario es plano

je vous aime plus que je ne peux dire.
te amo más de lo que pueda decirte.

je réaffirme une fois de plus que ma délégation appuie le projet de décision.
una vez más reitero el apoyo de mi delegación al proyecto de decisión.

10 h · modifié · je n’aime plus · 2
la presencia de las fuerzas armadas durante las protestas en guinea.

je n'aime pas quand les mathématiciens qui en savent beaucoup plus que moi ne savent pas s'exprimer explicitement.
no me gusta cuando matemáticos que saben mucho más que yo no pueden expresarse con claridad.

j'aimerais dire au conseil que je n'attendais pas une mission officielle, pas plus que ma collègue mme kinnock.
querría decir al consejo que yo no esperé a una visita oficial; ni tampoco mi colega, la sra. kinnock.

je souligne une fois de plus que ma délégation est prête à ce stade critique à coopérer sans réserve avec le président du comité spécial et avec le président de la conférence.
insisto una vez más en que mi delegación está dispuesta a ofrecerle a usted, señor presidente, la más plena cooperación en esta coyuntura crítica.

je voudrais donner quelques éléments expliquant cette décision, d'autant plus que ma délégation a eu des consultations très constructives avec les auteurs du projet de résolution dans le cadre des travaux de la première commission.
quiero ofrecer algunos antecedentes sobre esa decisión, sobre todo porque mi delegación celebró una serie de consultas positivas con los autores del proyecto de resolución en el transcurso de la labor de la primera comisión.

À cet égard, je tiens à dire une fois de plus que ma délégation souhaite réitérer sa conviction selon laquelle toutes les délégations devraient être dûment informées des projets de résolution qui donneront lieu à des déclarations orales au sujet des incidences budgétaires avant qu'ils ne soient soumis à notre examen.
en este sentido, deseo decir una vez más que mi delegación desea reiterar enérgicamente que todas las delegaciones deben saber con la antelación debida qué proyectos de resolución generarán declaraciones orales en relación con las consecuencias en materia de recursos, antes de que dichos proyectos se presenten para su examen.

par conséquent, même si je n'aime pas aller à la messe et même si j'ai le sentiment que ma place en enfer est toute prête, je suis heureux qu'il n'y ait dans mon coeur aucun sentiment de haine pour aucun homme qui s'adonne à des relations sexuelles avec un autre homme.
por consiguiente, aunque no me gusta ir a la iglesia, y sé que tengo plaza reservada en el infierno, me alegro de no albergar ninguna animosidad dentro de mí contra ningún hombre que disfrute del sexo anal con otro.

la seule chose que je désire, c'est que ma mort aide à mettre un terme à l'impunité des meurtriers protégés par la police de l'état d'acre. depuis 1975, ils ont assassiné plus que cinquante personnes dans les zones rurales.
lo único que quiero es que mi muerte ayude a detener la impunidad de los asesinos que están bajo la protección de la policía de acre y que, desde 1975, han matado a más de 50 personas en la zona rural.

permettez-moi de dire une fois de plus que ma délégation vous apportera son plein soutien et sa totale coopération durant votre mandat et travaillera avec vous pour sortir la conférence de l'impasse en adoptant par consensus un programme de travail qui nous permettra de négocier sur les questions qui nous concernent tous.
permítame señalar una vez más que mi delegación está dispuesta a brindarle todo su apoyo y cooperación durante su mandato como presidente de la conferencia y a trabajar con usted para que ésta supere el actual punto muerto adoptando por consenso un programa de trabajo que nos permita negociar las cuestiones que nos preocupan a todos.

les délégations ont eu suffisamment de temps pour se consulter et recevoir des instructions, et le plus que ma délégation pourrait accepter, dans la logique de nos travaux, est un report à cet après-midi.
ha habido amplio tiempo para que las delegaciones consultaran y recibieran instrucciones, y lo más que podría aceptar mi delegación, dentro de la lógica de nuestros trabajos, es una posposición para hoy en la tarde.

je vous aime plus que je ne puis le dire; mais je ne veux pas tomber dans une exagération de sentiment; je veux, par l'aigreur de mes réponses, vous éloigner du précipice, et maintenir entre vous et moi une distance qui sera favorable à tous deux.»
te quiero más de lo que te imaginas, pero no deseo caer en las complicaciones que produce no refrenar el sentimiento. cuanto mayor distancia exista ahora entre tú y yo, mejor será después para ambos.»

si l'on pense que ma région alpine, qui ne compte que 450.000 d'habitants, affecte 1 million d'écus de plus que ce qu'affectait toute l'union européenne, on comprendra combien il est fondamental de s'occuper de tourisme.
en otras palabras, nos ha venido a decir lo que realmente pueden estar pensando el presidente del bundesbank y algunos otros responsables monetarios o gubernamentales de esa europa de núcleo duro.