Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je t’aime et tu est formidable
eres hermosa mi amor
Laatste Update: 2023-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n'aime pas plus que vous les bureaucraties.
pregunta n° 61 formulada por el sr. lane (h-317/89)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
et que vous appuyez sur
y se presiona
Laatste Update: 2012-05-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je l'aime et elle m'aime.
yo la quiero y ella me quiere.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n'aime pas que vous profaniez mon lieu de culte.
no me gusta cuando profanas mi lugar de culto.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est le cas et que vous
contrario y si ya se ha
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n'aime pas que vous piétiniez mon droit de culte fondamental.
no me gusta cuando atropellan mi derecho básico a rezar.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vous vous rendez compte tout d'un coup que vous manquez de temps.
el logro de dublin i consistió en calmar los nervios y for talecer la determinación de avanzar juntos.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je n'aime pas que vous me gaviez de votre version de ma religion.
no me gusta cuando me embutes tu versión de mi religión por la garganta.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i vous êtes une femme et que vous avez :
i usted es una mujer con:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai crié, « je t'aime ! » et tout le monde s'est arrêté.
grité “¡te amo!”. y todo se detuvo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et que vous souhaitez passer à la version la plus récente d'
y desea actualizarlo a la versión más reciente
Laatste Update: 2016-10-19
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
je voudrais que vous examiniez et que vous adoptiez cer tains amendements déposés et concernant:
desearía que se vieran y aprobaran ciertas modificaciones depositadas referentes a:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
et que vous sélectionnez le scénario souhaité, ces informations s'affichent dans le
al hacer clic en el símbolo
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'espère que vous répondrez à notre invitation et que vous viendrez nous voir.
espero que acepte nuestra invitación de visitarnos.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«et que vous dit votre coeur? demanda saint-john.
-¿y qué dice la voz de tu corazón? -preguntó john.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d’ injection et que vous changez de site comme cela vous a été expliqué.
lugar utilizado para la administración de la inyección anterior y de cambiar los lugares donde se inyecte, tal y como se le ha enseñado.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
vérifiez que vous possédez une webcam et que :
asegúrate de tener una cámara web y comprueba que:
Laatste Update: 2016-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si vous avez un smd et que vous prenez revolade, votre smd peut s’aggraver.
si tiene smd y toma revolade, el smd puede empeorar.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si vous êtes enceinte et que vous prenez procoralan, parlez-en à votre médecin.
si está embarazada y ha tomado procoralan, consulte a su médico.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: