Je was op zoek naar: je viens juste de voir (Frans - Spaans)

je viens juste de le voir.
acabo de verlo.

je viens juste de déménager.
acabo de mudarme.

je viens juste de finir de déjeuner.
acabo de almorzar.

je viens juste de laver tous les plats.
acabo de terminar de lavar todos los platos.

je viens juste de finir mon petit déjeuner.
acabo de terminar de desayunar.

je viens de voir une étoile filante.
acabo de ver una estrella fugaz.

je n'ai pas faim, je viens juste de manger.
acabo de comer, así que no tengo hambre.

je viens juste de découvrir que ma femme me trompait.
acabo de enterarme de que mi esposa me puso los cuernos.

je viens de voir “ to shoot an elephant ”.
acabo de ver "to shoot an elephant".

je viens juste d'aller à la banque.
acabo de ir al banco.

je viens tout juste de porter plainte au commissariat de changying.
acabo de presentar una denuncia por escrito en la comisaría de changying.

je viens de voir votre beau message à mes compatriotes.
acabo de ver tu cálido y bello mensaje a mis compatriotas.

je viens de voir un hélicoptère passer dans cette direction.
acabo de ver un helicóptero dirigirse allá.

je viens juste d'achever une visite en république populaire de chine.
acabo de concluir una visita a la república popular de china.

je viens juste d'apprendre que ma femme me cocufiait.
acabo de enterarme de que mi esposa me puso los cuernos.

je viens tout juste d'en recevoir un, que je juge très intéressant.
acaba de presentarse una enmienda a mi informe que considero muy valiosa.

comme je l'ai mentionné, je viens juste de participer à une série de négociations.
como ya lo he mencionado, acabo de salir de las negociaciones, y voy a regresar.

je viens juste de parler à un haut fonctionnaire chinois, à propos de la vente du ft au nikkei.
acabo de hablar con un funcionario chino sobre el acuerdo nikkei-ft.

@wondermas: viens juste de sortir du commissariat de police à drapetsona, pirée.
@wondermas : acabo de salir de la estación de policía en drapetsona, el pireo.

je viens juste de vérifier et #ferguson et son équivalent en cyrillic, Фергюсон, font tendance sur le twitter russe.
mi canal está completamente ocupado por incendios, saqueos y marchas de protesta.