Je was op zoek naar: je vous partir en marche (Frans - Spaans)

en marche
en marcha

mise en marche
puesta en marcha

chargement en marche
recarga del combustible en marcha

véhicule en marche:
vehículo en marcha …

dent de mise en marche
garra en rampa para enganchar la manivela

en marche (passage): ..................
en marcha: ......

mise en marche/déplacement
puesta en marcha/desplazamiento

système de mise en marche
sistema de arranque

retenue de colonne en marche
retención dinámica

soit uniquement en marche avant.
bien únicamente en marcha adelante.

vitesse maximale en marche arrière
velocidad máxima marcha atrás

le nepad est inexorablement en marche.
la nepad está avanzando inexorablemente.

db(a) en marche (passage):
db(a) en marcha (paso):

pression maximum admissible en marche continue
presión maxima admisible en servicio continuo

vitesse maximale prescrite (en marche avant)
velocidad máxima prescrita (en marcha avante)

je vous commande donc de reformer les rangs, de vous armer de détermination et de vous mettre en marche.
por lo tanto, les encomiendo reincorporarse a sus filas, precisar sus objetivos y avanzar.

«quand désirez-vous partir? demanda-t-il.
rochester, después de meditar un momento.

toutefois, en 2009, ce moteur a calé puis est parti en marche arrière.
sin embargo, el año pasado, el motor del comercio no sólo se paró sino que dio marcha atrás.

db(a) en marche (passage): . . . . . . db(a)
db(a) en marcha (paso): . . . . . . db(a)

« quand désirez-vous partir ? s’enquit-il froidement.
el ceño fruncido del baronet me hizo saber que estaba muy afectado porque creía que nos disponíamos a abandonarlo.