Je was op zoek naar: lésée (Frans - Spaans)

lésée 315
internacional lesionada 332

partie lésée
parte perjudicada

<< partie lésée.
"agraviado.

internationale lésée 302
lesionada 317

la personne lésée;
el ofendido;

frais de la partie lésée
gastos de la parte agraviada

c) qualité de personne lésée
c) en calidad de persona lesionada

sur demande de la partie lésée
a instancia de la parte perjudicada

4. recours de la personne lésée
4. recursos de la persona lesionada

l'indemnisation de la partie lésée;
indemnización de daños y perjuicios a la parte lesionada

autre que l'organisation internationale lésée
lesionado o una organización internacional lesionada

iii) la victime ou la personne lésée.
iii) a la víctima u ofendido.

a) au motif que la personne lésée:
a) porque la persona agraviada:

2.1 l'option de la personne lésée
la opción del agraviado

a) de la condition de la personne lésée;
a) la condición de la persona agraviada;

l'État doit alors indemniser la partie lésée.
en esos casos el estado debería indemnizar a los afectados.

d) inflige des souffrances à la partie lésée;
d) sometiendo a tortura a la víctima;

droit absolu de la partie lésée à un conseil.
- derecho incondicional a asesoramiento de la parte perjudicada.

a) si le juge est lui-même la partie lésée;
a) cuando él mismo sea la parte agraviada;

action directe de la partie lésée contre l'assureur
acción directa de la parte perjudicada contra el asegurador