Je was op zoek naar: la plus fidele des marionnettes (Frans - Spaans)

art des marionnettes;
marionetas;

arbre des marionnettes
marioneta

iv) créer des marionnettes
iv) producir espectáculos de marionetas

la plus rémunératrice
la publicidad in text

la plus récente)
participación en las locales

voie la plus rapide
la vía más rápida

nation la plus favorisée
nación más favorecida

option la plus contraignante.
opción más prescriptiva.

c'est un western spaghetti joué par des marionnettes.
es un espectáculo de marionetas spaghetti western.

perfusion la plus récente: ______________________
padece una infección grave

nous sommes des marionnettes : dieu ou la fortune tirent nos fils.
somos marionetas: dios o la fortuna tiran de nuestros hilos.

les gouvernements fantoches sont mis en place et dansent comme des marionnettes.
se crean regímenes marionetas, bailando al son que les tocan.

utilisation des médias populaires et des marionnettes pour transmettre tous les messages qui précèdent
uso de juegos populares/títeres como medios para transmitir todos estos mensajes.

participation du togo au festival des marionnettes à charleville-mézières (france);
participación del togo en el festival de títeres de charleville-mezières (francia);

a la suite de cette expérience, vous pouvez demander aux élèves de jouer leur programme de télévision favori en interprétant leur rôle eux­mêmes ou avec des marionnettes.
tras este experimento, puede pedirse a los alumnos que representen su programa favorito, interpretando los papeles ellos mismos o utilizando marionetas.

les chemises jaunes ont accusé deux premiers ministres l'an dernier d'être des marionnettes de thaksin.
los camisas amarillas acusaron a dos primeros ministros de ser títeres de thaksin el año pasado.

l'une des marionnettes est habillée comme un shérif, et l'autre se prend pour john wayne.
una marioneta está vestida como un sheriff, otra pretende ser john wayne.

continuer à vous battre comme des marionnettes et finir avec un président plus démocratique mais avec le même cadre qui ne sert pas les intérêts du peuple égyptien.
continuar luchando como marionetas y terminar con un presidente democrático, pero dentro del mismo marco que no atiende a los intereses del pueblo egipcio.

est-ce que les haïtiens qui descendent dans les rues sont manipulés comme des marionnettes par des politiciens qui visent leurs propres intérêts ?
¿están los haitianos que han salido a las calles siendo utilizados, como títeres, por políticos de gran alcance para sus propios fines?

vous y trouverez un musée des marionnettes, le minizoo aqua terra, le musée du célèbre peintre qui s'est consacré à la préhistoire z.
hay un museo de títeres, mini-zoo de aqua terra, el museo de prehistoria del famoso pintor z.