Je was op zoek naar: la sorcière est morte (Frans - Spaans)

elle est morte.
ella está muerta.

-- elle est morte.
está muerta.

«la communauté européenne est morte.
«la comunidad europea ha muerto.

-- ma mère est morte.
-no tengo madre.

noisetier de la sorcière
hamamelis

elle est morte en 1960.
ella murió en 1960.

la comptabilité des ressources humaines est morte
la contabilidad, pasada de moda

elle est morte dans nos bras.
murió en nuestros brazos.

la fleur est morte par manque d'eau.
la flor murió por falta de agua.

d) une est morte étouffée;
d) 1 por asfixia

une femme est morte aux urgences.
un mujer murió en emergencias.

c'est vrai qu'elle est morte.
es verdad que está muerta.

elle est morte quatre jours plus tard.
murió cuatro días después.

elle est morte, reprit l'autre.
es muerta, respondió el otro.

@shadidhalid : colvin est morte mercredi.
@shadidhamid: colvin ha fallecido este miércoles.

la victime, hazem zanoun, 27 ans, est morte sur le coup.
la víctima, hazem zanoun, de 27 años, murió en el acto.

-- elle est morte il y a plusieurs années.
-murió hace mucho.

une personne est morte et beaucoup ont été blessées.
una persona murió y muchos resultaron heridos.

les adversaires de la guerre froide disent que la guerre froide est morte.
los que fueron adversarios en la guerra fría dicen que esa guerra está muerta.

la victime est morte quand des clous lui ont été enfoncés dans le crâne;
la víctima falleció cuando le enterraron clavos en la cabeza;