Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eurostat a converti les monnaies nationales en usd en appliquant les laux de change annuels moyens du fonds monétaire international.
deuda exterior bruta: esta deuda se ha calculado de partir de las estadísticas de deuda exterior de la ocde.
un marché en déclin absolu correspond à un marché sur lequel le laux de croissance annuel moyen de la consommation apparente est négatif sur les cinq dernières années.
por mercado en retroceso absoluto se entenderá aquel cuya tasa media de crecimiento anual del consumo aparente a lo largo de los últimos cinco años sea negativa.
les données financières doivent être exprimées en monnaie locale ou en écus/euros. en indiquant les laux de conversion utilisés.
los datos financieros solicitados deberán facilitarse en la moneda nacional o en ecus/euros, indicando los tipos de conversión utilizados.
15. mme laux (administrateur chargé du bureau de la gestion des ressources humaines), présentant les rapports du secrétaire général sur la question du personnel fourni à titre gracieux (a/52/698, a/52/709 et corr.1, a/52/710, a/52/823 et a/c.5/52/43), signale qu'il est indiqué dans les rapports que le personnel fourni à titre gracieux a diminué de 23 % entre le 31 mars et le 31 décembre 1997 et qu'il a enregistré une nouvelle réduction au premier trimestre de 1998, portant la diminution annuelle totale depuis le 31 mars 1997 à 26 %.
15. la sra. laux (oficial encargado de la oficina de gestión de recursos humanos) presenta los informes del secretario general sobre la cuestión del personal proporcionado gratuitamente (a/52/698, a/52/709 y corr.1, a/52/710, a/52/823 y a/c.5/52/43) y dice que los informes indican que se ha logrado reducir en un 23% el personal proporcionado gratuitamente entre el 31 de marzo y el 31 de diciembre de 1997, y que se ha logrado una nueva reducción en el primer trimestre de 1998, con lo cual la reducción anual total desde el 31 de marzo de 1997 ha sido del 26%.