Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
commission européenne finance la recher projets candidats à une aide financière dans le che dans le domaine des sciences de la domaine des sciences de la vie.
investigación en el área de las ciencias de la vida, la medicina y la biotecnología
il est clair que la courageuse décision relative au thème de la liberté · d'établissement prise par la commission constitue le che min à suivre.
la valerosa decisión que ha adoptado la comisión en re lación con el tema de la libre circulación constituye, en cualquier caso, el camino adecuado.
or, il faut bien constater que le projet de traité d'amsterdam, qui va être soumis à la ratification des États membres, prend exactement le che min inverse.
si queremos que el mercado Único funcione, tenemos que contar con la aquiescencia de los ciudadanos de europa y para lograrlo hemos de prestar servicios de calidad y con ello aumentar el bienestar social.
dès le début, ces fondateurs ont commencé à tracer le che min qui nous a conduit aux décisions historiques relatives à l'union monétaire que nous prendrons aujourd'hui.
desde el principio aquellos fundadores empezaron a pavimentar el camino que nos ha llevado a las decisiones históricas sobre la unión monetaria que se tomarán hoy.
car, à chaque fois qu'il y a une urgence humanitaire, il y a toujours des médecins, des enseignants, des techniciens, des universitaires et des internationalistes cubains. c'est ainsi que se manifeste le che.
porque, donde hay una necesidad humanitaria, están los doctores, los profesores, los técnicos, los académicos y los internacionalistas; está ahí la mirada del che.
