Je was op zoek naar: le si vuple (Frans - Spaans)

(dites-le) si vous savez.
si es que lo sabéis...».

le si est une version cohérente du système métrique.
el si es una versión coherente del sistema métrico.

mesdames et messieurs, je vous demande le si lence.
segundo: es de suma importancia que se establezcan centros de formación profesional para los minusválidos.

unitÉs utilisÉes avec le si et dont les valeurs en si sont obtenues expÉrimentalement
unidades utilizadas con el si, cuyos valores en el si se obtienen experimentalmente

si tu as tort, admets-le. si tu as raison, sois calme.
si te has equivocado, admítelo; si tienes razón, estate tranquilo.

validez-le si vous êtes satisfait, sinon cliquez sur la croix rouge et recommencez!
validar si os conviene, o sino denle a la cruz roja y vuelva a intentarlo.

présentez-le, si vous pensez qu'il s'agit d'un sujet urgent.
preséntelo usted, si cree que es un tema urgente.

le si est un système mondial qui a été approuvé en 1960 par la conférence générale des poids et mesures (cgpm).
el si es un sistema internacional, adoptado por la conferencia general de pesas y medidas (cgpm) en 1960.

en effet, il faut rappeler que les États-unis sont le seul pays industrialisé du monde qui n'utilise pas le si.
de hecho, conviene tener presente que estados unidos es la única nación industrializada del mundo que no utiliza el si.

le menu du finepix s9500 pourrait facilement être amélioré et nous aurions apprécié de voir apparaître le mode raw et la balance des blancs accessibles par le si pratique bouton f ou par des boutons dédiés.
asimismo, el menú de la fujifilm finepix s9500 podría mejorarse sustancialmente, por ejemplo añadiendo a él la opción raw y los ajustes de balance de blancos sobre la función f, o bien incluyendo un botón rápido adicional, elementos todos muy importantes en una cámara digital de esta categoría.

le développement durable ne sera assuré que le si les pays concernés exercent un contrôle tangible sur les programmes mis en œuvre et si ces derniers prennent en compte la situation, les priorités et les besoins nationaux.
40. el desarrollo sostenible sólo se puede garantizar cuando se demuestra que el país se ha hecho cargo del proceso y se toman en cuenta las circunstancias, prioridades y necesidades nacionales.

je suis déçu de voir le si faible niveau d'assistance prêtée au consommateur ayant essayé d'utiliser la procédure européenne de règlement des petits litiges.
me siento decepcionado al comprobar el escaso nivel de la ayuda prestada a los consumidores que han intentado utilizar el proceso europeo de escasa cuantía.

le si est une version cohérente du système métrique et il est décrit par l'organisation internationale de normalisation (iso) dans ses normes iso 1000 et 31.
el si es una versión coherente del sistema métrico y la organización internacional de normalización (iso) lo ha descrito en la normas iso 1000 y 31.

la conf rence des repr sentants des gouvernements des etats membres est convenue de fixer angers (france) le si ge de l'office des vari t s v g tales.
la conferencia de representantes de los gobiernos de los estados miembros ha convenido en que la sede de la oficina comunitaria de variedades vegetales se sit e en angers, francia.

la commission est convaincue que la solution du problème de l'utilisation des unités peut résider dans le recours à un système mondial fondé sur le si, qui devra être également adopté par les États-unis.
la comisión está firmemente persuadida de que la solución a este problema sólo puede hallarse en el uso de un sistema mundial basado en el si y adoptado también por los estados unidos.

faites-le si vous pensez que d'autres planchistes sont aussi intéressés par ce spot pour les spots de style personnel, c'est bien mieux d'utiliser les "spots personnalisés" (voir les paramètres) ils sont là pour vous - ils n'apparaitront pas dans la liste principale de spots windguru, j'essaie de maintenir cette liste à une taille raisonnable.
para sitios de tipo personal, es mucho mejor utilizar "custom spots" (mira los ajustes de usuario) ya que éstos son principalmente para ti - no aparecerán en la lista principal de spots "windguru spots".