Je was op zoek naar: ledit (Frans - Spaans)

ledit document:
dicha documentación deberá:

ledit distillat doit:
dicho destilado deberá:

ledit écart a eu lieu.
dicho desvío se ha producido.

d'approuver ledit protocole
considerando que interesa a la comunidad aprobar dicho protocolo,

ledit mandat est renouvelable.
este mandato será renovable.

ledit visa lui a été refusé.
el visado le fue denegado.

a) jugée dans ledit État; ou
a) será juzgada en dicho estado, o

ledit article doit donc être simplifié.
es preciso, pues, simplificar dicho artículo.

sur ledit exemplaire doivent figurer:
sobre dicho ejemplar figurarán:

ledit rapport est reproduit en annexe.
se reproduce ese informe en el anexo.

ledit plan approfondit les questions suivantes:
tales planes incluirán información detallada sobre:

il convient d'approuver ledit accord,
el acuerdo debe ser aprobado.

ledit mémorandum avait la teneur suivante :
- el memorando remitido reza de la siguiente manera:

il y a lieu d’abroger ledit règlement.
procede, pues, derogar dicho reglamento.

la délégation russe votera contre ledit projet.
su delegación votará en contra del proyecto de resolución.

ledit comité fonctionnera conformément aux dispositions suivantes:
este comité funcionará de conformidad con las disposiciones siguientes:

il apparaît donc opportun d’approuver ledit programme.
por ello, es apropiado aprobarlo.

considérant qu'il convient d'approuver ledit accord,
considerando que conviene aprobar dicho acuerdo,