Je was op zoek naar: leningrad (Frans - Spaans)

leningrad
san petersburgo

lieu de naissance : leningrad (urss)
lugar de nacimiento: leningrado, urss.

docteur honoris causa de l'université de leningrad
las naciones unidas: dilema a los 25 años (co-éd.) mexico : el colegio de méxico, 1970.

19621968 institut de pédiatrie de leningrad associations professionnelles:
1962 a 1968: instituto de pediatría de leningrado

photo: le groupe de rock finlandais «leningrad cowboys».
los participantes en la ronda uruguay han negociado nuevas normas que por primera vez ofrecen protección internacional a las obras literarias y artísticas (aquí vemos al grupo finlandés de música rock leningrad cowboys,) con vistas a luchar contra la reproducción ilegal de obras.

je leur ai rendu visite à moscou et à leningrad en mai dernier.
fui a verles a moscú y a leningrado el mes de mayo pasado.

1975-1981 institut des mines et de géologie de leningrad (urss).
instituto de minas y geología de leningrado (urss)

né le 29 juillet 1960 à leningrad (union des républiques socialistes soviétiques)
fecha y lugar de nacimiento: leningrado (urss), 29 de julio de 1960

1971 Études russes à l'université d'État de leningrad (russie)
1971 estudios de ruso en la universidad pública de leningrado, federación de rusia

1971 Études de russe à l'université d'État de leningrad (russie)
1971 estudios de ruso en la universidad pública de leningrado (federación de rusia)

date et lieu de naissance : 7 septembre 1934 dans la région de saintpétersbourg (leningrad).
fecha y lugar de nacimiento: 7 de septiembre de 1934 en san petersburgo (leningrado), rusia.

1972-1975 : chargé d'enseignement de géologie marine, École des mines de leningrad
profesor de geología marina, academia de minería de leningrado

diplômé de l'université d'économie de saint-pétersbourg (anciennement leningrad)
diplomado de la universidad de economía de st.

la région de leningrad et la ville de kaliningrad ne sont pas en contact direct avec la frontière commune entre l'ue et la russie
la región de leningrado y kaliningrado no forman parte de la frontera común entre la ue y rusia

l'étape suivante étendit les leçons apprises dans la région de mourmansk à la république adjacente de carélie et à la région de leningrad.
el próximo paso consistirá en aplicar las lecciones aprendidas en la región de mursmank a la vecina república de karelia y a leningrad oblast.

il y deux jours, dans cette même salle, nous avons rendu le même hommage en écoutant la musique magnifique de la symphonie de leningrad de dimitri chostakovitch.
hace dos días rendimos ese mismo homenaje en este salón, con la maravillosa música de la sinfonía de leningrado de dmitry shostakovich.

a l'heure actuelle, le projet est actif à moscou et dans sa région ainsi que dans les régions de st. pétersbourg et leningrad.
actualmente el proyecto está activo en moscú, en la región de moscú, en san petersburgo y en la región de leningrado.

ils auraient été torturés et maltraités lors des interrogatoires qu'on leur aurait fait subir au département du district de leningrad relevant du ministère de l'intérieur.
ambos fueron, según se dice, sometidos a torturas y malos tratos durante su interrogatorio en el departamento del ministerio de interior del distrito de leningrado.

ces événements semblent avoir inspiré sergueï chnourov, l'ancien leader de leningrad, pour reconstituer le groupe et écrire une nouvelle chanson sur la question :
todos estos eventos parecen haber inspirado a sergey shnurov, ex-vocalista de leningrad, a reunir a la banda y escribir una nueva canción sobre el asunto:

c'est comme si la ville de leningrad, durant la seconde guerre mondiale, était devenue une sorte de léproserie rappelant l'europe du moyen Âge.
es como si la leningrado de la segunda guerra mundial hubiese convergido con un leprosario de la europa de la oscura edad media.