Je was op zoek naar: les enfants avaient les larmes aux yeux (Frans - Spaans)

les enfants avaient peur.
los niños estaban asustados.

li avait les larmes aux yeux.
había lágrimas en la cara de li.

les enfants avaient de 1 à 16 ans.
los niños tenían edades comprendidas entre 1 y 16 años.

doucement, les larmes sont montées aux yeux.
lentamente, vinieron las lágrimas.

tous les enfants avaient le droit de vivre.
todos los niños tenían el derecho a la vida.

329. tous les enfants avaient le droit de vivre.
329. los niños tenían el derecho a la vida.

elle m'a raconté son histoire les larmes aux yeux.
me contó su historia con lágrimas en los ojos.

li portait un masque noir et avait les larmes aux yeux.
li tenía una máscara negra y tenía lágrimas en los ojos.

22. les enfants avaient toujours constitué une priorité pour la lettonie.
22. en letonia, los niños siempre han ocupado un lugar prioritario.

cette chanson est si émouvante que j’en ai les larmes aux yeux.
esta canción es tan conmovedora que tengo lágrimas en los ojos.

elle s'assit là silencieusement avec des larmes aux yeux.
se sentó allí silenciosamente con lágrimas en los ojos.

les enfants avaient exprimé le souhait de ne pas avoir de contacts avec leur père.
las hijas habían expresado su deseo de no tener contacto con su padre.

lire votre message m'a mis les larmes aux yeux et du chaud au coeur.
leer tu mensaje trajo lágrimas a mis ojos y calidez a mi corazón.

@jenanmoussa: a #alep. j'ai vu un père assis sur les gravas, les larmes aux yeux.
@jenanmoussa: en #aleppo vi a un padre con lágrimas en sus ojos, sentado sobre los escombros.

et j'ai ressenti un énorme respect, j'en ai eu les larmes aux yeux.
y sentí tremendo respeto, y hasta empecé a llorar.

bien que la république centrafricaine fût >, les femmes et les enfants avaient beaucoup souffert.
si bien era cierto que la república centroafricana estaba logrando salir de las tinieblas, las mujeres y los niños habían sufrido mucho.

de nombreux pays ont indiqué que tous les enfants avaient accès à l'enseignement primaire de base.
algunos países informaron haber logrado el acceso universal a la enseñanza básica.

ces enfants, comme tous les enfants, avaient le droit d'être protégés contre toute atteinte.
estos últimos, como todos los niños, tenían derecho a la protección contra los malos tratos y abusos.

par ailleurs, tous les enfants avaient accès au système scolaire luxembourgeois, quel que soit le statut de leurs parents.
además, todos los niños tenían acceso al sistema escolar de luxemburgo, con independencia de la situación de sus padres.

dans de nombreux cas, les enfants avaient perdu leurs parents, qui se chargeaient de couvrir leurs frais de scolarité.
muchos niños perdieron al o a los progenitores que se encargaban de pagar el colegio.