Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le soleil est rouge.
el sol es rojo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
le soleil est au zénith.
el sol está en el cenit.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le soleil s'est couché.
se ha puesto el sol.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le soleil est une boule de feu.
el sol es una bola llameante.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-- le soleil est insuffisant, conseil.
-el sol es insuficiente, conseil.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je veux voir la terre et le soleil.
quiero ver la tierra y el sol.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le soleil est très éloigné de la terre.
el sol está muy lejos de la tierra.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« n pourrait croire que le soleil est plus
« abrá quien crea que el sol es más importan-
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
le soleil est l'étoile la plus brillante.
el sol es la estrella más brillante.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"les plantes sont la gloire de la terre, et la religion est le sens de la vie".
"las plantas son la gloria de la tierra, y la religión es el significado de la vida".
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le soleil est descendu d’un étage dans le ciel.
el sol ya está bajo en el cielo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l'étoile de mes nuit et le soleil de mes jours.
google translation french spanish
Laatste Update: 2012-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les plantes sont traditionnellement utilisées comme denrées ou ingrédients alimentaires.
las plantas se utilizan tradicionalmente como alimentos o ingredientes alimentarios.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
le soleil est environ un million de fois plus grand que la terre.
el sol es aproximadamente un millón de veces más grande que la tierra.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o important que la lune, car le soleil est nécessaire à la vie sur terre.
h te que la luna, porque el sol es necesario para la vida sobre la tierra.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
les plantes sont cultivées directement à partir de graines issues des récoltes antérieures.
las plantas se cultivan directamente a partir de semillas; las semillas se obtienen de cosechas anteriores.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le soleil est toujours là; mais, souvent, il est caché par les nuages.
el sol sigue ahí, aunque con frecuencia las nubes lo tapan.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-- oui, répondis-je, puisque nous allons du côté du soleil, et ici le soleil, c'est le nord.
-sí, puesto que vamos siguiendo al sol, y el sol, aquí, es el norte -dije.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9 mai 2014 : ...le soleil est levé, il baigne de sa lumière dorée la mer d'argent.
9 de mayo de 2014: ... el sol está saliendo, fundiendo luces doradas en el plateado océano.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
58. le soleil est une étoile variable qui fournit la totalité de l’énergie nécessaire à la vie sur terre.
58. el sol es una estrella variable que proporciona energía a todos los seres vivientes de la tierra.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: