Je was op zoek naar: les riches (Frans - Spaans)

les etats aident trop les riches
los estados ayudan demasiado a los ricos

notre épargne finance les riches.
insisto: nuestro ahorro financiando a los ricos.

les riches ne sont pas toujours heureux.
los ricos no siempre son felices.

les riches et les puissants règnent partout.
los grandes y los poderosos gobiernan en todas partes.

la solidarité entre les riches et les pauvres,
solidaridad entre ricos y pobres;

australie : bob geldof secoue les riches australiens
australia: bob geldof provoca a los ricos australianos

10. le fossé entre les riches et les pauvres
10) brecha entre los ricos y los pobres

a ce prix, seuls les riches peuvent rester ici.
a este paso, solo los ricos podrán permitirse vivir aquí.

aux États-unis, seuls les riches ont des privilèges.
en los estados unidos sólo los ricos tienen privilegios.

les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent.
los ricos son más ricos; los pobres son más pobres.

algérie : les riches, les pauvres et la classe moyenne
argelia: de los ricos, pobres y la clase media

en fait, la mondialisation a été décrite par les riches comme un
de hecho, los ricos han descrito a la mundialización como

avec cette voix engagée, il dénonçait les riches et les puissants.
esa voz comprometida lo llevó a denunciar a los ricos y poderosos.

nous devons combler le fossé entre les riches et les pauvres.
tenemos que disminuir la brecha que existe entre ricos y pobres.

a) veiller à ce que les riches ne possèdent pas le monde;
a) debemos procurar que los ricos no sean dueños del mundo;

bref, les riches deviennent plus riches et les pauvres deviennent plus pauvres.
dicho en pocas palabras, los ricos se están haciendo más ricos y los pobres cada vez son más pobres.

il y a toujours un écart important entre les pauvres et les riches.
ha habido siempre una diferencia importante entre pobres y ricos.

elles frappent de manière aveugle les pauvres du sud et les riches du nord.
afectan indiscriminadamente al pobre en el sur y al rico en el norte.

angola : maisons de luxe pour les riches, loyers en hausse pour les pauvres
angola: lujosos departamentos para los ricos, caros alquileres para los pobres

elles peuvent aussi creuser l'écart entre les riches et les pauvres.
también pueden aumentar las distancias entre ricos y pobres.