Je was op zoek naar: libre pensée (Frans - Spaans)

libre-pensée
librepensador

pensée
pensante

pensée critique
pensamiento crítico

libre expression de la pensée (article 291).
delito contra la libre emisión del pensamiento (artículo 291)

pensée (plante)
pensamiento (planta)

le jugement de culpabilité de somyot constitue un emprisonnement pour libre pensée.
el veredicto de culpabilidad de somyot es un encarcelamiento al libre pensamiento.

l'etat français respecte, garantit et encourage le libre jeu de la pensée :
280. el estado francés respeta, garantiza y estimula la libre acción del pensamiento:

mais ma pensée est libre, comme le cri
pero mi pensamiento es libre, con el grito

la pensée est libre. le savoir est libre.
el pensamiento es libre, el conocimiento es li bre.

229. l'article 291 du code pénal réprime les infractions commises contre la libre expression de la pensée.
229. el artículo 291 del código penal sanciona a quienes cometan delito contra la libre emisión del pensamiento.

i) droit au libre arbitre, à la liberté de pensée, de religion et d'expression (art. 14)
i) derecho a la libertad de expresión, de pensamiento y de religión (art. 14).

après tout, chacun est libre de penser ce qu'il veut.
después de todo, cada persona tiene derecho a sus opiniones.

yvan biefnot, président de l’association européenne de la pensée libre
yvan biefnot, presidente de la asociación europea para la libertad de pensamiento

chacun est libre d'exprimer librement sa pensée en toute franchise sur l'administration de l'État et sur tout autre sujet.
todos tendrán plena libertad para expresar francamente su opinión sobre la administración del estado y sobre cualquier otro tema.

elle présuppose que chacun est libre de ses choix, ainsi que de ses pensées ou croyances.
la libertad de expresión significa que todo el mundo tiene libertad para elegir y sostener cualquier tipo de pensamiento o creencia.

ouvrir les frontières à la libre circulation sans penser au corollaire indispensable de la sécurité des citoyens est scandaleux.
schengen no escapa de control democrático y jurisdiccional alguno, puesto que los parlamentos nacionales y los tribunales de los estados miembros interesados desempeñan sus funciones al respecto.

hong kong (chine) est une société ouverte et libre, résolue à protéger les libertés et droits fondamentaux, dont la liberté de pensée, de conscience et de réunion.
hong kong (china) es una sociedad abierta y libre que está firmemente decidida a proteger los derechos y libertades fundamentales, como la libertad de pensamiento, de conciencia y de reunión.

<<chacun est libre de croire, de penser et de professer sa foi religieuse, ses opinions politiques et philosophiques.
"toda persona es libre de creer, pensar y profesar su fe religiosa y sus opiniones políticas y filosóficas.

123. la constitution de la république de serbie garantit la liberté de conscience, la liberté de pensée et la libre expression publique des opinions.
123. la constitución de la república de serbia garantiza la libertad de conciencia, pensamiento y expresión.

de même, le code civil transitoire de l'Érythrée dispose que chacun est libre de penser et d'exprimer ses idées.
del mismo modo, el código civil de transición de eritrea estipula que toda persona tendrá libertad de pensamiento y de expresión de sus ideas.