Je was op zoek naar: lice (Frans - Spaans)

tapisserie de haute lice
tejedura de tapices

il reste cinq candidats en lice.
tenemos cinco candidatos.

des membres du cdr entrent en lice
miembros del cdr entran en liza

huit partis politiques étaient en lice.
participan en las elecciones ocho partidos políticos.

et remporté 18 des 19 sièges en lice.
y obtuvieron 18 de los 19 escaños disponibles.

au total, 72 partis étaient en lice.
en total, 72 partidos participaron en las elecciones.

nationalité et nom des soumissionnaires en lice connus;
nacionalidad y nombre de los licitadores que competen;

mme lelde lice-licite représentant permanent adjoint
d.ª lelde lice-licite representante permanente adjunta

cinq candidats de partis plus petits étaient également en lice.
cinco candidatos de partidos más pequeños también se propusieron para el cargo.

5. douze partis politiques seront en lice pour les élections.
5. doce partidos políticos competirán en las próximas elecciones.

2017: au danemark, aarhus et sønderborg sont toujours en lice
2017: en dinamarca, aarhus y sønderborg están aún compitiendo

12 nominés en lice pour le titre de région européenne la plus favorable aux entreprises
doce iniciativas regionales nominadas para alzarse con los premios europeos de la empresa

c) les possibilités d'être en lice pour des contrats supplémentaires.
c) oportunidades para participar otras licitaciones de contratos.

je félicite toutes les entreprises et autres organisations qui sont en lice pour recevoir ces prix prestigieux.
quiero expresar mi más sincera enhorabuena a todas las empresas y organizaciones nominadas para estos prestigiosos premios.

dans ce but, une pétition a été lancée et signée par 21 des 41 candidats encore en lice.
con este fin, se lanzó una petición suscrita por 21 de los 41 candidatos aún en carrera.

cinq partis et 4 coalitions sont en lice pour ces élections pour 220 sièges à l'assemblée nationale.
hay cinco partidos en contienda y cuatro coaliciones que ocuparán los 220 escaños en la asamblea nacional.

ce réseau de femmes veut soutenir les candidats en lice pour la dénucléarisation et pour l'autonomisation des femmes.
esta red de mujeres tiene por objetivo apoyar a los candidatos que postulan la desnuclearización y fortalecer a las mujeres.

dans le maniema, par exemple, plusieurs opérateurs économiques sont déjà en lice pour l’exploitation minière.
por ejemplo, en maniema varios operadores económicos ya están compitiendo por el acceso a las minas.

mobilisation électorale: le comité des régions s’engage en faveur de la participation des membres du comité des régions entrent en lice
movilización electoral: el comité de las regiones asume un papel activo en favor de la participación miembros del comité de las regiones entran en liza

ainsi, 94 travaux en lice ont été évalués en 2010, dix-septième année d'existence du concours.
por ejemplo, en 2010, en la decimoséptima edición del certamen, se registraron y evaluaron un total de 94 obras.