Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le parlement demande à la commission d'octroyer des crédits suffisants pour la reconstruction du grand théâtre du liceo.
el parlamento pide a la comisión que conceda créditos suficientes para la reconstrucción del gran teatro del liceo.
liceo andrés bello, photo diffusée par le blog the devil's excrement jessica carrillo a collaboré à ce post.
liceo andrés bello, foto compartida por el blog the devil's excrement jessica carrillo colaboró en este post.
le grand théâtre du liceo a une grande importance pour barcelone; il est intimement lié à l'histoire de la ville.
ferrer i casals (ppe). - señor presidente, en línea con las palabras que acaba de decir la sra. terrón, también yo. quiero insistir en la necesidad de una contribución a la ayuda para la reconstrucción del teatro del liceo.
le liceo aura bientôt cent cinquante ans; il est un des ouvrages les plus remarquables et les plus représentatifs de l'architecture du xixe siècle à barcelone.
queremos reconstruirlo en el mismo sitio y tal como era, incorporando, esto sí, un plan de modernización en sus servicios que ya estaba aprobado desde antes del siniestro.
ii) depuis mars 2011, les établissements secondaires interculturels liceo indómito de purén et liceo araucanía de villarrica font partie du réseau des >;
ii) en marzo del año 2011 los liceos interculturales "liceo indómito de purén " y "liceo araucanía de villarrica " comenzaron a trabajar como liceos bicentenarios;
je songe par exemple au théâtre de la fenice à venise, aux offices de florence, qui ont été ravagés par un attentat criminel, au théâtre liceo de barcelone ou au parlement de bretagne à rennes.
por consiguiente, si fuera tan amable de indicarlo en el acta por lo menos se sabría por qué la cuestión sobre el acuerdo de pesca ha tenido un resultado diferente al que esperábamos.
du lycée liceo amunátegui au centre ville de santiago, il décrit la nuit du 29 juin, le jour précédant la marche pour la réforme de l’éducation dans tout le chili qui a réuni plus de 400000 personnes.
informando desde un colegio de secundaria en el centro de santiago, el liceo amunátegui, cristóbal describe la noche del 29 de junio, un día antes que más de 400,000 personas marcharan por todo chile por una reforma educativa:
b3-0159/94 de mm. gasòliba i böhm et calvo ortega, au nom du groupe libéral, démocratique et réformateur, sur la destruction du liceo à barcelone;
b3-0212/94 de la sra. van dijk y del sr. raffin, en nombre del grupo de los verdes del parlamento europeo, sobre el proyecto de gabcikovo-nagymaros; ros;
- formule similaire d'administration commune que constituent les consortiums composés des représentants de toutes les administrations (etat, communautés autonomes et collectivités locales) établis pour la mise en oeuvre de projets culturels concrets (théâtre liceo de barcelone; cercle des beaux-arts de madrid, ccop92-ocsa); consortium de madrid 92).
- fórmulas asimismo de administración compartida son los consorcios constituidos con presencia de todas las administraciones (estado, comunidades autónomas y entidades locales) creados para el desarrollo de proyectos culturales concretos (teatro liceo de barcelona; círculo de bellas artes de madrid; ccop92-ocsa; consorcio de madrid 92);