Je was op zoek naar: loyale (Frans - Spaans)

f. concurrence loyale
f. la competencia leal

• publicité loyale (4)
• sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros resultantes de la utilización de los productos de consumo (4).

concurrence fiscale loyale
competencia fiscal leal

et de concurrence loyale.
durante 1997 para incorporar las restantes medidas del libro blanco.

devoir de coopération loyale
deber de cooperación leal

commande loyale et non sollicitée
prescripción para uso compasivo

b. loi sur la concurrence loyale
b. ley de competencia leal

un environnement de concurrence loyale;
entorno para una competencia leal

marché intérieur et concurrence loyale
mercado interior y competencia leal

qualité saine, loyale et marchande
calidad sana, cabal y comercial

■ concurrence plus loyale pour les médicaments
■ armonización de las normas de seguridad de la construcción

garantir une concurrence loyale et effective
asegurar una competencia leal y efectiva

de qualité saine, loyale et marchande
de calidad sana, limpia y comercial

de qualité saine, loyale et marchande,
de calidad sana, cabal y comercial,

toute publicité doit être loyale et honnête.
toda publicidad deberá ser honrada y fiel.

principe d'une concurrence saine et loyale
principio de una competencia sana y leal

a) promouvoir et garantir la concurrence loyale;
a) fomentar y mantener una competencia leal;

nous souhaitons une concurrence équitable, une compétition loyale.
¿hemos dejado resuelta la cuestión de los textiles, por ejemplo? evidentemente, no.

les institutions pratiquent entre elles une coopération loyale.
las instituciones mantendrán entre sí una cooperación leal.

créer les instruments efficaces d’une concurrence plus loyale
crear instrumentos eficaces para una competencia más leal