Je was op zoek naar: ma tante (Frans - Spaans)

ma tante
auntie mame

ma tante, c'est tom.
tía, éste es tom.

embrassez-moi, ma tante.»
béseme, tía.

la fille de ma tante
my aunt's daughter

je dormirai chez ma tante.
dormiré en casa de mi tía.

«dix ans, répondit ma tante.
-diez años.

ma tante a trois enfants.
mi tía tiene tres hijos.

c'est le mari de ma tante.
me gustaría volver a verte

-- elle est à la loge, ma tante.
-está en la portería, tía.

ma tante est plus âgée que ma mère.
mi tía es mayor que mi madre.

-- par conséquent elle était ma tante?»
-¿y, por tanto, tía mía?

ma tante m'a donné une caméra.
mi tía me dio una cámara.

je vais rester à kyôto avec ma tante.
me voy a quedar en kioto con mi tía.

heureusement, j'ai été sauvée par ma tante.
afortunadamente, mi tía me rescató.

ma tante m'a donné un album photo.
mi tía me dio un álbum de fotos.

comme ma tante, comme mon voisin de palier.
como mi tía, como mi vecina.

je croyais que ma tante racontait n'importe quoi...
pensaba que mi tía estaba alucinando...

-- j'ai été avec ma tante qui est morte, monsieur.
-estaba con mi tía, que ha muerto, señor.

-- oui, ma tante; comment êtes-vous, chère tante?»
ella me miró. -¿eres jane eyre? -dijo.

-- ma tante, répéta-t-elle; qui m'appelle tante?
-¡tía! ¿por qué me llama tía?