Je was op zoek naar: ma vie sera heureuse avec vous (Frans - Spaans)

ma délégation sera heureuse de coopérer avec vous au succès de nos travaux.
mi país considera un placer cooperar con usted para lograr el éxito en nuestra tarea.

dieu avec vous
dios con volunta

ma délégation sera heureuse de pouvoir travailler en étroite collaboration avec ce pays.
mi delegación espera con interés trabajar estrechamente con ese país.

anna ira avec vous.
sí, vale más que vaya hannah contigo.

elle sera heureuse de contribuer au processus.
esperamos con interés contribuir a ese proceso.

je reste avec vous
permanezco con usted.

-- et pas avec vous?
-¿y con usted?

je suis serieux avec vous
yo soy serio con usted.

que la paix soit avec vous.
que la paz sea con todos ustedes.

je suis trés heureux avec vous
estoy contento con usted

ma délégation sera heureuse de coopérer avec vous et de travailler sous votre direction avisée à la réalisation des objectifs communs de la commission.
mi delegación espera con mucho interés cooperar con usted y trabajar bajo su sabia dirección para lograr los objetivos comunes de la comisión.

nous voulons travailler avec vous!
¡hágannos sitio, queremos trabajar con ustedes!

conserver cette carte avec vous.
conserve esta tarjeta de alerta para el paciente.

emmenez votre musique avec vous !
llévate la música contigo.

votre médecin en discutera avec vous.
su médico hablará de esto con usted.

conservez toujours votre stylo avec vous.
lleve siempre su pluma con usted.

l'ue sera heureuse de collaborer étroitement avec le nouveau gouvernement sur une vaste série de questions.
la ue hace votos por poder trabajar estrechamente con el nuevo gobierno en una amplia gama de temas.

-- je voyagerai, monsieur, et avec vous?
-¿viajaré con usted?

la délégation malaisienne sera heureuse de recevoir des conseils du comité à cet égard.
su delegación agradecería recibir asesoramiento del comité al respecto.

-- vous ne pouvez m'emmener avec vous?
¿no podéis llevarme con vos?