Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
audience solennelle ä la mdmoire de lord mackenzie-stuart, ancienjuge et prdsident de la cour de justice
audiencia solemne en memoria de lord mackenzie - s t u a r t, antiguo juez y presidente del tribunal de justicia
discours adressé par lord mackenzie stuart, président de la cour de justice des communautés européennes, aux membres sortants de la cour
discurso de lord mackenzie stuart, presidente del tribunal de justicia de las comunidades europeas, a los miembros del tribunal de justicia cesantes
lors de sa réunion du 3 octobre, lord mackenzie stuart a été réélu président de la cour pour la période du 7 octobre 1986 au 6 octobre 1987.
en la reunión del 3 de octubre, lord mackenzie stuart fue reelegido presidente del tribunal para el período comprendido entre el 7 de octubre de 1986 y el 6 de octubre de 1987.
vousmarchez sur les traces de lord mackenzie stuart,ancien pr6sident de la cour. jesuis sür qu'il ne pourrait imaginer meilleur successeur que vous.
un éxito que no podía darse por seguro a priori, si se piensa que la mayoría de los miembros y sus colaboradores no tenían ninguna experiencia jurisdiccional directa en materia de litigios comunitarios.
allocution de lord mackenzie stuart,pr6sident de la cour, ä i'occasion de l'entröe enfonctions des nouveaux membres espagnols et portugais
discurso de lord mackenzie stuart, presidente del tribunal de justicia, con motivo de la toma de posesión de los nuevos miembros españoles y portugueses
le gouvernement tlicho recevra environ 152 millions de dollars sur une période de 14 ans ainsi qu'une part annuelle des redevances sur les ressources liées à la mise en valeur des ressources de la vallée du mackenzie.
el gobierno tlicho recibirá también alrededor de 152 millones de dólares durante un período de 14 años y tendrá una participación en los ingresos anuales por concepto de regalías en relación con el desarrollo del valle mackenzie.
en 1945, le canada, en la personne du premier ministre canadien, mackenzie king, a été l'un des premiers pays signataires de la charte des nations unies.
en 1945 fuimos, por medio del primer ministro canadiense, sr. mackenzie king, uno de los signatarios originales de la carta de las naciones unidas.
chez les rats mâles, le noael pour le thi était légèrement supérieur: 380 μg/kg de poids corporel (mackenzie et al. 1992).
en ratas machos el noael para el thi era algo mayor: 380 μg/kg de peso corporal (mackenzie et al. 1992).
il note en particulier à cet égard les règlements des revendications territoriales conclus récemment dans la région orientale et centrale de l'arctique et les règlements intervenus avec les métis gwich'n et sahtu dene dans la vallée du mackenzie et dans le territoire du yukon.
en especial cabe mencionar a este respecto la solución dada a las reclamaciones de tierra en el Ártico oriental y central, los asentamientos métis de gwich'n y sahtu dene en el valle del mackenzie y en el territorio del yukón.