Je was op zoek naar: mais c (Frans - Spaans)

mais c'est insuffisant.
pero no basta.

mais c'est pire encore.
pero es peor aun.

mais c'est bien plus que cela.
pero es mucho más que eso.

« %s » attendu, mais « %c » reçu.
se esperaba %s, pero se obtuvo «%c».

mais c'est tout à fait incorrect.
sin embargo, ese concepto es muy erróneo.

mais c'est là une question simple.
pero esta es una cuestión muy sencilla.

mais c'est loin d'être la règle.
pero esto dista mucho de ser la norma.

mais c'est l'un ou l'autre.
una cosa o la otra.

mais c'est maintenant que nous devons avancer.
sin embargo, debemos avanzar a partir de ahora mismo.

cela ne sera pas facile, mais c'est indispensable.
esto no va a ser fácil, pero es imperativo.

cela nous déplaît mais c'est pourtant la vérité.
no nos gusta, pero esta es la verdad.

bien sûr que non, mais c'est une bonne chose.
desde luego que no, pero eso es bueno.

cela exige une action commune mais c'est faisable.
requiere un esfuerzo común pero es viable.

c'est peut-être beaucoup, mais c'est possible.
ello puede parecer una empresa difícil, pero es posible.

mais c'est le conseil qui doit décider de changer cela.
no obstante, es el consejo el que debe decidir cambiar esa manera.

ce n'est pas simple, mais c'est absolument nécessaire.
esto no es simple, pero es absolutamente necesario.

cela paraît incongru, mais c'est pourtant ce qui se passe.
eso resulta incongruente, pero efectivamente, así es.

beaucoup à été réalisé, mais c'est loin d'être suffisant.
se ha logrado mucho, pero está lejos de ser suficiente.

cela n'est pas un voeu pieux, mais c'est notre intérêt.
no se trata de hacerse ilusiones, sino que va en interés nuestro.

cela nécessite beaucoup de travail et de patience, mais c'est possible.
para ello hay que trabajar arduamente y tener mucha paciencia, pero se puede hacer.