Je was op zoek naar: mais en sicile (Frans - Spaans)

emploi en sicile
empleo en sicilia

en sicile, les producteurs
en sicilia, los agri-

life préserve la biodiversité en sicile
life conserva la biodiversidad en sicilia

mais en aucun cas.
de ningún modo.

italie - traitement des déchets en sicile
italia: tratamiento de residuos en sicilia

modification à la loi sur l'artisanat en sicile
casos en los que la comisión decidió iniciar el procedimiento el apartado 2 del artículo 93 del tratado cee

italie (coulées de boue et inondations en sicile)
italia (avalanchas de lodo e inundaciones en sicilia)

personnes ayant débarqué ailleurs en sicile en apulie
personas que llegan a otros lugares en sicilia

mais qu'en est­il vraiment?
¿cuál es el coste de una política en favor dela bicicleta?

il s'agit du onzième entrepreneur tué en sicile depuis 1982.
con él son ya once los empresarios muertos por la mafia en sicilia desde 1982.

donc pour vous un petit voyage en sicile, c’est ça?
usted deseaba un pequeño viaje a sicilia, ¿no?

objet: divergences statistiques sur l'octroi de primes en sicile
asunto : discordancias estadísticas sobre la concesión de primas en sicilia

europe des citoyens de familles des victimes du tremblement terre en sicile.
relaciones con los países de la asociación europea de libre comercio (aelc)

objet: distillerie bertolino en sicile (italie) et financements communautaires
asunto: destilería bertolino en sicilia (italia) y financiación comunitaria

- aides pour la rationalisation de la pêche en sicile 3/2.1.140
­ participación de los estados acp y de otros pvd en manifestaciones comerciales internacionales 3/2.2.65 4/2.2.46 6/2.2.60 12/2.2.66

leur représentation était particulièrement forte dans les municipalités du sud, y compris en sicile.
en particular existía una muy buena representación de la mujer en los gobiernos municipales del sur, incluida sicilia.

sitas possède en sicile quatre hôtels dont deux sont gérés en concession par des particu­liers.
sitas es propietaria en sicilia de cuatro hoteles, de los que dos son administrados en régimen de concesión por particulares.

v) les enfants placés en institutions et en structures d'hébergement en sicile;
v) los niños en acogimiento institucional y en los servicios residenciales de sicilia.

la situation en sicile, où 57 pour cent des entreprises inspectées se trouvaient, est relativement différente.
la situación en sicilia, donde se encontraba el 57% de las compañías inspeccionadas, es bastante diferente.

décision de la commission rela­tive à un projet d'aide au secteur des sels alcalins en sicile.
decisión de la comisión relativa a un proyecto de ayuda en el sector de las sales alcalinas en sicilia.